资料图

原标题：日本“卡哇伊”文化在海外流行 揭秘可爱的魅力

据日本NHK网站2月18日报道，现在日本的“Kawaii（可爱）”文化在海外流行。但是到底什么是“Kawaii”呢？

在海外备受关注的日本的可爱

原宿年轻人的文化以及日本著名歌手KyaryPamyuPamyu，还有凯蒂猫。各种各样日本原产的“Kawaii”文化和吉祥物，流行文化在海外备受关注。

“Kawaii”这一日语单词，现在在欧美和亚洲等国家已将不适用翻译，而是直接使用日语。

汇集“Kawaii”的展览

但是，我们到底看到什么会感觉到“Kawaii”呢？

在东京涉谷区的山种美术馆举办了一场以“日本的美术”为主题的展览。展出的是从室町时代到近现代的90个日本画和工艺品。

其共同的特点便是“Kawaii”。

“Kawaii”就是“让人感到舒心”

江户时代中期的画家伊藤若冲的最著名的代表作是《动植彩绘》。

这是一幅以动植物为题材，向图鉴一样，笔锋细腻，色彩鲜艳的作品。但是若冲还描绘了很多“Kawaii”的绘画。

比如，描绘朴素的土人的《伏见人形图》便是以七福神之一的布袋神为题材绘制的。

其圆乎乎的体型、憨厚的眼睛和眉毛，都简简单单的表达了他若隐若现的表情，而游客在看到后都会会心一笑。

若冲也经常以此为题材作画。其作品不仅细腻，还有现代日本吉祥物所特有的可爱的感觉。

而我们可以由此想到“简单而又让人舒心”便是“Kawaii”的一大要素。

“Kawaii”就是“软绵绵”

日本著名画家奥村土牛的代表作是描绘樱花树的《醍醐》和《吉野》。而土牛也喜爱描绘“Kawaii”的动物。

在《兔》这幅作品中，描绘了独自睁大双眼，盯着一处看的姿态。其线条柔和，兔子毛非常蓬松。并且，土牛用通过上好几遍颜料表现出了兔子“蓬松柔软”的感觉。

因此，“软绵绵”也是“Kawaii”的一大要素。

从枕草子中追寻“Kawaii”的源流

据山种美术馆表示，从平安时代清少纳言的《枕草子》中便可看出“Kawaii”。

清少纳言在“美丽的事物（可爱的事物）”中列举了“想要吃西瓜时的高兴的神情”，小孩子天真无邪的动作，麻雀的幼雏，还有小人偶等。

从清少纳言的时代起。便可从幼小的人或动物，未成熟的东西，以及小东西等的“尚未成熟，尚不完整”中捕捉到“Kawaii”的感觉。

而这与描绘现实和成熟东西的魅力的西洋画的世界是不同的。这是日本特用的一种感觉。

为何思考“Kawaii”的秘密

那么到底为什么会思考日本“Kawaii”的魅力呢？

山种美术馆表示，“在看日本美术作品时，有时会感觉真可爱啊。那么到底什么让我们感到可爱呢？在结合现代‘Kawaii’的时尚和设计后，也许能够思考日本的文化的特点。”（实习编译：姜茹楠）