韩国学者李御宁出版过一本书《志向于“缩”的日本人》，将日本文化的特性一言蔽之为“缩”，此书尽数东瀛生活中无处不在的“缩”现象：如日本的“便当”（盒饭）将丰富多彩的膳食集中于一个狭小的空间，团扇被折叠，长长的鱼竿一节套一节，图书做成袖珍型的“文库本”，都是“缩”的表现；此外，像日本的庭院、茶室等，都是自然的缩小，“茶室文化”更使得小集团的人际关系得以确立。

这个“缩”字，点得很到位。日本人技术上的绝活，大都包含在“缩”字当中，正如李御宁写到的那样——

在一眨眼的时间里将半导体作为大众商品加以开发利用，造就庞大民用电子市场的，不是美国，而是以索尼为首的日本企业。美国首先发明的半导体，却由日本缩小，索尼公司早在1957年就制成并销售世界上最小的袖珍型收音机。看来，只有具有微缩文化传统的日本人——那些能将大船做成套盒搬来搬去，将巨树微缩后放在手心上欣赏，一边吃着精致的盒饭一边观看歌舞伎表演的日本人，才能使半导体的种子繁茂地开花结果。

未来的社会是高科技社会，谁掌握了最先进的技术，谁就掌握了控制世界的钥匙，心灵手巧，善于在微观世界纵横驰骋、建功立业的日本人，在这方面显示着无穷的潜力和能量，的确令人望而生畏。若干年前名噪一时的那本《日本可以说“不”》，就将这个道理说得很清楚，令人想起日本民间故事《五分次郎》里的描写：

五分次郎进入了（鬼）黑咕隆咚的肚子里。但他身上带有一把护身剑——绣花针，就用它东一下、西一下到处扑哧扑哧地扎了起来。鬼实在受不了啦，手捂肚子满地打滚，哭着喊着叫饶命。五分次郎从容不迫地在鬼肚子里讲条件：“想叫我住手吗？那你就得投降！就得把岛上劫来的珍宝送给我！”“可以！可以！一定照办，一定照办！”