狭隘的日本文化——贯通日本文化频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
狭隘的日本文化

       今年9月份的《国际广告》杂志第48页,刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品,画面上有一个中国古典式的亭子,亭子的两根立柱各盘着一条龙,左立柱色彩黯淡,但龙紧紧紧攀附在柱子上;右立柱色彩光鲜,龙却跌落到地上。画面旁附有对作品的介绍,大致内容是:右立柱因为涂抹了立邦漆,把盘龙都滑了下来。

  从这个广告策划的本意来讲,也许很有创意,但它却忽视了一个重要的方面,那就是不应当拿中国龙来作文章。稍微有点儿常识的人都应当知道这个浅显的道理,那就是无论如何也不能够拿我们大家所崇敬的东西来开涮、当笑资。正如同我们不能随意谈论肢残人一样,这涉及了一个人性尊严的问题。不管人们的感受如何,因为龙是中国的图腾,在一定意义上是中华民族的象征。拿中华民族象征的东西来做广告,甚至滑落成一堆,当然让人难以接受,这也难怪日本人老是抱怨中国人对他们不友好。

  虽然每个国家对传统文化的理解不同,但在我国的文化中,龙的内涵非常丰富,已成为我们美好理想的象征。而在这个广告中,左立柱色彩黯淡,龙紧紧紧攀附在柱子上。右立柱色彩光鲜,却因为是刷了“立邦漆”,龙则跌落到了地上。因为这一广告是为立邦漆做的广告,这就更不能不使人浮想联翩,总体上给人以一种被戏弄的感觉。有人甚至认为“发布广告者别有用心”,其“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。

  之所一再出现象“霸道广告——石狮敬礼”、某名星穿日本国旗招摇过市这种事情,除了其别有用心之外,我们看不到有什么新的创意。这些个事情之所以令人反感,是因为这种广告不仅仅是代表了产品本身的宣传,而是寓含有更为恶劣的象征意义。“霸道广告——石狮敬礼”在国人的一片指责声中,虽然销声匿迹了,但给我们精神上所造成的伤害却是一时难以消除的。我们看到,在立邦漆这幅广告中,象征中华民族的龙掉落在地上,人们首先想到的就是其有什么别的用意,而不是其创意。事实上,广告的形式多种多样,完全可以避开这些容易引起人们联想的东西,用一种别的设想或者别的东西来代替,如果不是这家创意公司的人无知,而是特意拿作为中华民族象征的龙来嘲弄,就是真正的别有用意了。

  我们希望有创新意义的广告,我们需要幽默风趣的广告,但我们绝不容许拿中华民族尊严的东西来做广告,拿我们所崇拜的象征——龙作为嘲弄的对象。因为这种广告的本身已不仅仅是个简单地广告,而是明显地带有戏弄的味道,这是为每个中华儿女所不能接受的,也是令人感到厌恶的。

文化录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

大阪·关西世博会场举办“东北羁绊祭” 展示六县夏日祭典
日本男女平等排名148国中仅118位,女性阁僚减少影响评价
日本京都松尾大社举行御田植仪式 孩子们亲手插秧祈愿丰收
日本大阪万博会场海水检出军团菌,水上表演暂停两天
日本大阪府市拟保留海侧大屋顶环约350米
日本名古屋东山动植物园罕见“十年一开花”巨型红花盛放
日本绘本大师五味太郎谈创作心得
大阪万博会场海域船只停留频发 海保提醒避免事故
日媒:东京都启动“继承计划” 传承传统澡堂文化
日本文化厅资助100个地方节庆恢复传统表演和花车游行
日本文化厅启动“动漫遗产保护项目”
东京举办“和服未来设计大赛”
日本文化厅宣布全国推广“能剧复兴计划”
日本书法协会举办的现代书法创新大赛在东京揭晓
日本文化厅为传统染织复兴项目拨款50亿日元
日本茶道协会宣布启动国际推广计划,在10个国家开设茶道体验中心
大阪世博会北京活动周开幕
“小说方程式”日本征文大赛启动 探索文化出海路径
日本民众对中国古典文化抱持敬意
东京国立博物馆推出虚拟体验平台
日本文化厅启动传统染织保护计划,资助友禅和西阵织工匠
能乐团体“現代能楽会”启动全球巡演
京都裏千家推出茶道数字化平台“Tea Journey”
日本文乐迎来第二位“四代目”人形遣い桐竹勘十郎
京都设计师推出可持续和服,使用回收丝绸和植物染料