您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文
狭隘的日本文化

       今年9月份的《国际广告》杂志第48页,刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品,画面上有一个中国古典式的亭子,亭子的两根立柱各盘着一条龙,左立柱色彩黯淡,但龙紧紧紧攀附在柱子上;右立柱色彩光鲜,龙却跌落到地上。画面旁附有对作品的介绍,大致内容是:右立柱因为涂抹了立邦漆,把盘龙都滑了下来。

  从这个广告策划的本意来讲,也许很有创意,但它却忽视了一个重要的方面,那就是不应当拿中国龙来作文章。稍微有点儿常识的人都应当知道这个浅显的道理,那就是无论如何也不能够拿我们大家所崇敬的东西来开涮、当笑资。正如同我们不能随意谈论肢残人一样,这涉及了一个人性尊严的问题。不管人们的感受如何,因为龙是中国的图腾,在一定意义上是中华民族的象征。拿中华民族象征的东西来做广告,甚至滑落成一堆,当然让人难以接受,这也难怪日本人老是抱怨中国人对他们不友好。

  虽然每个国家对传统文化的理解不同,但在我国的文化中,龙的内涵非常丰富,已成为我们美好理想的象征。而在这个广告中,左立柱色彩黯淡,龙紧紧紧攀附在柱子上。右立柱色彩光鲜,却因为是刷了“立邦漆”,龙则跌落到了地上。因为这一广告是为立邦漆做的广告,这就更不能不使人浮想联翩,总体上给人以一种被戏弄的感觉。有人甚至认为“发布广告者别有用心”,其“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。

  之所一再出现象“霸道广告——石狮敬礼”、某名星穿日本国旗招摇过市这种事情,除了其别有用心之外,我们看不到有什么新的创意。这些个事情之所以令人反感,是因为这种广告不仅仅是代表了产品本身的宣传,而是寓含有更为恶劣的象征意义。“霸道广告——石狮敬礼”在国人的一片指责声中,虽然销声匿迹了,但给我们精神上所造成的伤害却是一时难以消除的。我们看到,在立邦漆这幅广告中,象征中华民族的龙掉落在地上,人们首先想到的就是其有什么别的用意,而不是其创意。事实上,广告的形式多种多样,完全可以避开这些容易引起人们联想的东西,用一种别的设想或者别的东西来代替,如果不是这家创意公司的人无知,而是特意拿作为中华民族象征的龙来嘲弄,就是真正的别有用意了。

  我们希望有创新意义的广告,我们需要幽默风趣的广告,但我们绝不容许拿中华民族尊严的东西来做广告,拿我们所崇拜的象征——龙作为嘲弄的对象。因为这种广告的本身已不仅仅是个简单地广告,而是明显地带有戏弄的味道,这是为每个中华儿女所不能接受的,也是令人感到厌恶的。

文化录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

三十年前的日本人和今天不一样
日本人为什么好“色”:色到极致,便成为一种“道”
徐伟信:丑闻折射日本企业文化背面
“抱云堂吟草——言恭达书法艺术展”在日本东京举行开幕式
茶道表演、饭团制作、金枪鱼分解……从“吃喝”体验日本文化
“日本当代文化思想译丛”传播日本民众反战呼声
27000美元买俩甜瓜 揭秘日本“奢侈水果”文化
日本将向海外派遣园艺师 支援修复当地日本庭园
日本文化推广活动在北京举行 “工匠精神”得到宣传
中国古诗词浸润日本文化 "汉诗热"渐升温
阳明心学是对日本近代影响最大的哲学思想
日本庭园火遍全球,可与中国园林媲美
现代日本艺妓真实生活 惊人一幕曝光
虹端和宿:在CBD感受日本传统文化
日本文化的那些事儿:日本学生制服
日本的特殊文化女仆日 众妹子齐穿性感女仆装
【日本零距离】独具魅力的日本活动偶人
日本男女混浴的历史与复兴
以平常心看待日本文化 
日本隐形“贱民”近300万 世代从事“不洁”工作
【犄角旮旯看日本】让外国人跌眼镜的日本“怪象”
涨姿势!“竖中指”在日本文化中指代兄弟
日本现代化的“个性”
中国媒体人:日本就像中国的一面镜子
日本的“千年神物”和纸 被细分成上万种类