和服“中国制造”成主流

　　本报综合报道 在日本京都著名的和服制造区西阵，现年102岁的老裁缝山口安二郎在自己经营的和服会馆里小心翼翼地缝制一件茶叶、生姜和桃子图案的和服。经过了接近一个世纪的劳作，山口的手指变得异常肿胀。他正在缝制的和服是为一名日本艺伎特别制作的，他需要花一年的时间才能把这件和服做出来。

　　就像目前日本的和服制造业已经日薄西山一样，山口也进入了人生的暮年——他是目前在世的能够单靠草图就能把和服做出来的3位大师之一，而他的缝纫速度也日渐缓慢起来。如果他在有生之年无法完成这项工作，那么恐怕在全日本也找不到几个裁缝能有足够的技艺和经验来替他完成。

　　日本和服制造业日益衰落，这已经是不争的事实。和服商人川村泰人表示，面临和服制造行业的生存危机，现在西阵区几乎所有的会馆都把和服生产转移到中国和朝鲜等国家，因为只有这样才能降低成本，把和服生意维持下去。

　　专题文字：王希怡

　　本报综合报道 就在25年前，西阵的和服制造业一片欣欣向荣——东京的富豪乐意花2.5万美元去购买和服，像送玫瑰花一样送给他们的太太和情人。但是现在，随着全球化浪潮的冲击以及日本人口结构的改变，和服制造业一蹶不振，前景堪忧。

　　去年和服销售创新低

　　统计数据显示，尽管日本正在经历二战结束后最持久的一个经济复苏期，但是日本和服的销售额却在2006年创下历史新低。此外，在过去10年，整个日本的和服销售量减少了一半。    

　　和服制造业衰落的背后是日本社会文化价值观念的改变。目前的日本是一个动漫大行其道的社会，在很多现代日本人的眼中，传统的和服越来越是博物馆展品，而非日常生活着装，和服制造业自然随之大受打击。迫于对市场现实的考虑，裁缝不得不对价格高昂的高级丝线敬而远之，导致目前在日本生产的和服当中，包括日本传统纺织业的核心西阵区最古老的和服会馆的出品，有九成都是用相对廉价的进口丝缝制而成。

　　缝制大师后继无人

　　随着工作量的减少，大批的年轻学徒改行，只剩下最后一代和服制作大师苦苦支撑，他们的绝世手艺找不到年轻人来传承。

　　山口安二郎是日本目前在世的能够单靠草图就能把和服做出来的3位大师之一。山口安二郎说：“这是一种时代的征兆。我不确定谁将来把这门传统手艺传承下去。现在我已经没有时间和精力来培育新人。即使我有这个时间和精力，他们能在哪里工作呢？”

　　包括山口安二郎在内的3位大师全部年过七旬，而且全都后继无人。

　　本报综合报道 在世界各国，很少有一种服装能够像和服一样如此密切地与一个国家相连。在崇尚内敛寡言的日本社会，几个世纪来，和服的颜色和图案就像是另一种形式的语言，能够反映穿衣者喜怒哀乐等情绪。和服狭窄的下摆使得穿衣者无论是男性还是女性，走路的姿态都变得优雅起来。和服还是日本歌舞伎、茶道和花道等传统文化艺术的指定着装，被视为日本文化的一个窗口。

　　虽然在一个多世纪之前，西服的浪潮就开始席卷日本，但是在很长一段时间里，和服仍然是日本社会各种重大场合里的唯一着装。

　　不过到了今天，日本社会人口结构的改变也开始打破这种传统。日本年轻人结婚的数字开始减少，而结婚的新人大多选择西式婚纱而不是传统的白色结婚和服。此外，日本人口出生率下降造成初生婴儿数字减少，这意味着需要穿和服参加成人礼的人数也在减少。

　　和服行业需要革新

　　和服制造业衰落，西阵区首当其冲受到影响。日本行业数据显示，西阵区的产品销售额从1990年的27亿美元减少到2006年的4.77亿美元；同一时期，西阵区和服的销售数字从29.1万件骤减至87382件。

　　与此同时，西阵区的和服会馆大批倒闭。在1980年，该区大约有1200家和服会馆，而现在只剩下606家。

　　面对和服制造业的日渐式微，有人却在最不可能的地方——走在潮流尖端的东京原宿地区看到和服制造业复苏的曙光。在原宿地区，一些标新立异的时尚年轻人热衷于购买二手的黑色和服，还有人穿和服作艺伎打扮，通过一种玩世不恭的态度来显示自己的特立独行。

　　西阵纺织行业协会的主席表示：“现在，他们穿的是廉价、二手的和服，但是在他们长大成人变得更富有后，我们希望他们能像他们的长辈一样，愿意选择更昂贵也更具品位的和服。”

　　但是，也有人并不看好和服制造业的复苏，他们认为，除非行业进行革新，否则将难以继续生存。

　　不可不知

　　日本和服

　　中国制造

　　本报综合报道 就像越来越多的美国牛仔裤不是由美国制造一样，日本和服也在面临同样的尴尬局面。为了减少劳动力成本，越来越多的日本和服会馆在中国开设制衣厂。

　　最近几年，西阵区和服的制造商人川村泰人在中国和朝鲜开了几家制衣厂，并且把西阵和服会馆里的织布机从100台缩减到10台。现在，和服会馆只负责制作最新的样板，样板制作出来后会被运往中国，由中国的制衣厂批量生产。

　　中国制造媲美日本制造

　　川村表示，把和服生产过程转移到中国，不但是对一千多年前中国丝绸首次传入日本的纪念，而且还能削减成本，稳定会馆财政。川村说：“西阵区的人都在撒谎。几乎所有的会馆都在中国生产和服，或者使用电动织布机。很少会馆仍在使用人手缝制。”川村表示，中国制造的和服与日本制造的和服很难被区分开来。

　　目前，人们很难再找到百分之百日本制造的和服。在上世纪90年代，备受困扰的日本纺织业说服政府开放长期受保护的国内丝绸市场，允许外国丝绸生产商加入竞争。日本丝绸虽然品质非常好，但是价格却是中国、巴西或者东南亚国家生产的丝绸的至少20倍。随着关税下降、大量价格便宜的外国丝绸涌入，日本的丝绸行业全面崩溃。

　　川村说：“我把和服的生产成本降低，但这并不意味着我生产的是廉价和服。只有日本公司才会说中国丝绸不好。”据悉，川村在中国生产的和服腰带平均卖到8000美元的价钱，价格不低于日本制造的和服腰带。