休假结束，从中国返回日本，有些不习惯的居然是在国内给朋友打电话习惯了听彩铃，到日本却只能听到千篇一律的嘟嘟声。有人会奇怪，日本的彩铃出来得不晚啊，你为什么会听不到？日本使用彩铃服务的人的确不少，但那多是签的一揽子合同，短信、股票、闹钟……很多人用了多年也未必知道自己的手机还有个彩铃的功能。用到彩铃的，学生居多，上了班还用这个东西的，就有点儿凤毛麟角了。

　　有趣的是，相比于彩铃的不普遍，日本的手机接听铃声倒是很丰富的。原来，日本人生活空间狭小，手机普及率高，公共场合里响的频率自然也高，如果一听见周围有铃声就看看自己的手机恐怕要永无宁日，所以大家都有意设置有自己特色的铃声，这样一听就知道是不是自己的手机响了。

　　彩铃不如接听铃声那么花哨，也挺符合日本人的性格。在笔者看来，日本人的性格一是呆板，二是从众。所谓呆板，就是思维僵化，缺乏想象力和幽默感。日本这个民族，骨子里教条得很，爱钻牛角尖，你让他死啃技术资料没问题，你让他讲笑话，肯定一半憋死，一半憋个半死以后往黄段子上靠，拉都拉不住。所以，一个中国人想出十个八个手机彩铃不算什么，这种幽默感存在中国人的骨子里，但日本人做不到。不过，日本也能做出好的彩铃产品。就像漫画一样，你得把它作为一项工作分配下去，那做事极端认真的日本人，就会很严肃负责地做出来，质量肯定不是一般的高，这和幽默感无关。笔者在东瀛呆了好几年，但看到日本人“拼命”幽默、“拼命”放松之类的行为，至今还是不能理解。

　　从众呢？日本人的生活习惯是不愿意彰显自己的个性，在决定事情的时候特别喜欢随大流。日本人做人多半小心翼翼，低调处事，不求有功但求无过。因此，彩铃这类个性十足、比较嚣张的东西，对日本人来说并不是太好的选择。说到低调习惯，也和日本的社会文化有关。日本社会等级森严，包括它的语言也很有针对性，同样的话，对上级、长辈是一种说法，对平级是一种说法，对下级、晚辈又是一种说法。所以，如果打电话时听见的是“嘟嘟嘟”，那也就罢了，如果听见的是一段“翠花，上酸菜”的彩铃，中国的长辈或许一笑置之，日本人的长辈就要产生相当不佳的印象了。

　　其实，从笔者自己的感触来说，即便是接听铃声，对日本人来说也意义不大。在这个拥挤的国度，手机铃声对他人就是一种打搅。比如电车地铁上，加班过多的日本人多在睡觉，谁的手机叮铃铃乱响是很受人侧目的。这样一来，很多日本人把手机设置成“振动”形式。那样，多美妙的铃声，对日本人来说都是多余的。(本报驻日本特约记者 萨 苏)
  
     《环球时报》 ( 2006-08-11 )