日本职业女棋手访谈系列之九
女子最高段位拥有者----杉内寿子

应虹霞/译

记：祝贺您最近获得了四等功勋奖章。您是女棋手中最高级别的八段棋手，而且长期担任棋手会会长兼女子棋手会会长，在棋手中颇受好评。

杉内：谢谢。这次获奖比对奕更让我心情激动。我还不够成熟，愧受这番殊荣。能够为围棋事业作贡献，是我的荣幸。

记：您从一九八八年起担任棋手会会长，到今年已是第一二年了。想必一定事务繁忙，工作很辛苦吧。目前仍然存在着许多悬而未决的问题，例如“大对奕制度存在着低水平九段多，不能正确反映实际水平”的问题，以及日本棋院持续亏损的运营问题。

杉内：由于棋手都是一国一城的佼佼者，个性强烈，我在工作中确实比较辛苦。虽然大家都觉得当前的大对奕制度存在着种种弊端，但是一旦涉及到如何改进的话题，就会出现许多困难的问题。

记：女棋手的队伍在不断壮大，看上去大家都精神抖擞。

杉内：是的。与男子棋赛相比，近年来女子棋赛的数目有了增加，通过实战进行学习的机会也增加了。她们被人们争相请去主持各种讲座、下指导棋。我觉得今天的女棋手可谓生逢其时。我相信，随着自信心的增强，女棋手在不远的将来打入名人战循环圈和本因坊循环圈都将变得不再是梦想。

记：您本人也是优秀的现役棋手，获得了第二届女子棋圣战本战的胜利，今年年初与小林泉美女子棋圣进行了四番胜负的较量。虽然第一局失利了，第二局却扳了回来。眼看只要再坚持一番……实在遗憾。

杉内：由于第二局下得很顺手，我本人也曾感觉胜券在握。也许第四局是输在太自负了吧。

记：泉美今年二一岁，您已是七二岁高龄，年龄相差了半个世纪。在胜负的世界里，比赛双方年龄如此悬殊还能打出势均力敌的比赛，使人不得不重新认识围棋的莫大魅力。

杉内：是的，感觉不到年龄的差异。倒是因为身为八段，挺有压力的。但是压力也是一种动力。

记：您年轻时，曾在女子本因坊的前身──女子选手战上夺得过四连冠。当时女子棋赛仅此一项，胜利一定来之不易吧。

杉内：说实在，那时我不太重视女子棋战，而是把目标放在跟男棋手比赛时能够抗衡到何种程度。不过，年轻时的我一惯信心十足。婚后，我生了四个孩子，在把孩子抚养成人前，有整整十年没打比赛。我觉得这段空白对我的实力造成的影响是相当大的。

记：您的夫君杉内雅男九段曾在高川秀格蝉联九届本因坊时期两度向其发起挑战。夫妻俩可谓是一对棋坛鸳鸯。在家里也对奕吗？

杉内：一般不。不过他常常为我复盘。他的批评往往严厉而中肯，对我很有帮助。在我抚养孩子成人，重返赛场不久的那段日子里，也许是实战不足的缘故，总是一输再输。记得当时他就对我说，下棋需要终生学习提高；如果能以学习的心态弥补十年来的荒疏，很会就又会赢棋的。他是我的精神支柱。与他结婚，真是我的幸运。

记：您们真是一对令人羡慕的夫妻。听说您俩的共同爱好是欣赏古典音乐？

杉内：儿时是弹钢琴，现在是听CD。

记：喜欢什么样的曲子？

杉内：从贝多芬、莫扎特的钢琴曲到歌剧，范围很广泛。

记：除此之外还有什么其它爱好？

杉内：自从儿时母亲教我短歌后，就迷上了短歌。另外，我还喜欢看书。年轻时看了许多夏目漱石的作品。

记：获奖时也当场披露了一首。

杉内：献丑了。

记：您的健康秘诀是什么？

杉内：尽量多行走。我很注意散步，因为我家附近就是东京目黑区的驹场公园。

记：您对业余棋手有何建议？

杉内：围棋在我们老一代棋手的心目中是一门艺术，任何一局比赛都没有雷同的，没有一种娱乐活动比它更有意思。下棋可以随心所欲地表现自己的心情，但是洞察对方的心理也同样重要。能够在下棋时自由自在地玩味变化的乐趣，岂不妙哉？！

杉内寿子个人资料：职业围棋手，一九二七年二月六日生于静冈县伊东市。4二年初段，八二年八段。五二年女子棋手赛冠军，后四连冠。九二年起蝉联四届女子名人。两届女子鹤圣获得者。日本棋院棋手会会长、女子棋手会会长。丈夫杉内雅男九段。本田桑子六段、楠光子七段之姐。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页  尾页