打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

列数日本人的各种迷信活动(二)

作者:未知 文章来源:在日本 点击数 更新时间:2007-12-26 19:21:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

●猫洗脸的话就会下雨
什么什么干什么的话就会下雨的说法不在少数,比如说“青蛙叫要下雨”“蚂蚁堵洞要下雨”“喜鹊低飞要下雨”等等。另一种说法就是这个“猫洗脸的话要下雨”。这种说法的由来可能是因为如果低气压接近,湿气增加,猫的毛就会感觉到不舒服,另外气压变化就会烦躁不安,所以用洗脸来缓解。虽然不能说完全正确,但也好像有些道理。

●在“友引”的日子里不能出殡
在日本每天的运势用“大安”“赤口”“先胜”“友引”“先负”“佛灭”来表示,这在日本被叫做“六曜”,是在600多年前从中国传过来的一种记日方法。平时日本人不是很注意,但是在冠婚葬祭等的时候,都会很在意“六曜”。大安日是好日子所以一般在这样的日子里结婚,相反最不好的日子是佛灭。所以,在日本这一天结婚的话,会得到很多折扣。“友引”是指引领朋友。也就是说如果在这一天举行葬礼的话会给连理朋友也有不幸。

●鳗鱼和梅子一起吃会坏肚子
这个说不上是迷信,是从古代传来的传统智慧。也就是说同时吃两种东西的道理。另外还有“鳟鱼和梅子”“巴鱼和梅子”等。另外,油炸食品和西瓜也不是很好。这种吃东西的道理,是从古代中国的阴阳之道来的,江户时代最为流行。但是确实是梅子中有能够引起肚子疼的成分。但是没有什么具体的科学根据。

●连续三天打嗝儿的话必死
日本人小的时候在总打嗝儿不停的时候,都会听父母说这句话。另外“连续打1000个嗝儿的嗝的话就死了”的说法。实际上新闻也没有报过因连续三天打嗝儿而死的人的消息,所以说完全没有根据。

●到医院看望病人时,不能拿盆栽的花
到医院看望病人时的忌讳在哪个国家都是很多的,也是最需要加以注意的。一般为拿什么去看望病人是很废头脑的。一般比较受欢迎的为花呀,水果等,但是如果考虑想要保持的长一点时间的话,拿着盆栽的花去看望病人的话,可能会引人讨厌。因为盆栽的花有根,在日语里“根付く”和“寝つく”同音,也就是说请在病床上长躺的意思,所以会引起人误会而不是很好。就像中国不能送人家“钟”是一个道理。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口