还在国内的时候，很喜欢看日剧，有一天偶然从中途开始看了部片子，一开始就听见女主人喊演对手戏的男性为“お父さん”当时觉的满惊奇，因为怎么看他们俩都不像是父女，看下去才明白他们俩是夫妻。

其实在东亚的许多国家，比如中国，特别是农村地区，夫妇两个人，没有儿女时，一般直接称呼对方的名字，但一旦有儿女之后，称呼则变为"孩儿他爹"或"孩儿他妈"，有孙子孙女之后，称呼又变为"（孙儿）他爷爷"或"（孙儿）他奶奶"。有次问起班上的韩国留学生，她说，韩国也是这种情况。她听她妈妈说结婚前，妈妈称呼爸爸为“honey”，爸爸称呼妈妈为“darling”，非常浪漫，但结婚生子后就变成了“她爸”“她妈”了。

在日本，情况也是这样，夫妇两个人，没有儿女时，称呼对方为"あなた"（女方称呼男方）和“きみ”（男方称呼女方），但等有了儿女之后，就该成称呼对方为"おかあさん"和"おとうさん"，有孙子孙女之后，称呼对方为"おばあさん"和"おじいさん"。

从这个小例子，我们可以看出，在中、日、以及韩国家庭中，人们似乎是以最年幼的孩子为参照物，不断改变相互之间的称呼，而这种现象，在其他洲的国家，恐怕很少见，从未听见过美国夫妇，互相称呼 Mary's Dad 或 Mary's Mom，如果真那样叫，周围的人肯
定觉得很奇怪。所以说，在家庭中，以孩子为中心，也算是一种典型的东亚文化。