打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本人的危机感与无常感

作者:未知 文章来源:在日本 点击数 更新时间:2007-12-26 16:00:53 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

刚来日本的人初次遭遇地震,惶恐的如同世界末日,但老日本们显然成着的多,或者说是因为有了万全之策所以才能够安枕无忧。老日本们家里都备着遭遇地震时能够用上的食物和衣服呢。

自然资源贫乏,严重依赖国际市场,这确实是日本人有危机感的一个原因,但这只是浅层原因,而不是深层原因。在学术界,一般认为日本人有危机感的深层原因是日本人的无常感。日本是一个地质结构极不稳定的岛国,自古以来就遭遇各种各样的自然灾害,比如台风、海啸、地震、火山爆发等,日本人的生命与财产经常处于危险之中,随时有可能被摧毁,于是在日本人的民族意识中,形成了一种生死无常、福祸无常、兴衰无常的无常感,这就是日本人有危机感的深层原因。

日本有一首家喻户晓的歌曲《荒城の月》,歌词是著名诗人土井晩翠 1901年为纪念毁于战火中的宮城县仙台市青叶城遗址而创作的短诗,基调惆怅,意境悲凉,表达了作者对人生无常、世事无常的感慨,是对日本人无常感的最好诠释。在日本,不仅成年人喜欢这首歌曲,就是中、小学校的学生合唱团也经常在演出时演唱这首歌曲,由此可见无常感已经完全融合到日本人的民族意识中。下面是《荒城の月》的原文,可以体会一下。


春高樓の花の宴
めぐる盃かげさして
千代の松が枝わけいでし
昔の光いま何處
秋陣營の霜の色
鳴き行く雁の数見せて
植うる劔に照りそひし
昔の光いまいづこ

今荒城のよはの月
替わらぬ光たがためぞ
垣に殘るはただかつら
松に歌ふはただあらし

天上影は替らねど
榮枯は移る世の姿
寫さんとてか今もなほ
鳴呼荒城のよはの月

日本人的无常感是好事也是坏事。说它是好事,是因为无常感让日本人有居安思危的忧患意识。比如日本人常年从国外进口原煤,但不是用来烧,而是用来填海,以便在未来石油枯竭之后,日本仍然有足够的能源。这种超前的忧患意识,世界上恐怕只有日本人才有。说它是坏事,是因为无常感让日本人有不尊重生命的传统。日本人觉得,既然生死无常,那么现在死与将来死,两者并没什么本质区别,干脆现在就死吧,这就是为什么日本会经常出现武士切腹、军人玉碎、恋人殉情、平民自杀等不尊重生命现象的主要原因。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口