打印本文 关闭窗口 |
日本人不是亲土感的民族
|
作者:未知 文章来源:在日本 点击数 更新时间:2007-12-26 15:57:57 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
记得有次去参加朋友学校的学园祭,到了学校体育馆的门口,发现立着一块很大的牌子,上面写着“土足厳禁”。当时觉得不可理解,要说去人家家里脱鞋还好,到了个破破烂烂的体育馆竟然也要换鞋? 后来才慢慢知道,日本人自古以来就厌恶土,认为土是肮脏的东西,应当尽可能远离。世界上许多民族都崇拜土地,将土地看成是祖国、家乡与祖先的象征。比如埃及的学生在去美国留学之前,会将一把土放入小瓶中,随身携带,以表示自己时刻不忘祖国。在学术上,这种现象叫做亲土感(affection for soil)。以前在《西游记》里也看见过唐僧到了某个地方,然后揣了把土。据说罗马教皇每到一个国家,走下飞机之后,第一件事就是亲吻这个国家的土地,这就是典型的亲土感。但日本人例外,日本人不是亲土感的民族,而是厌土的民族。 比如传统的日本式住宅,庭院的地面比围墙外面的土地高一点,房门的地面比庭院高一点,房内的地面又比房门高一点,通过三个阶梯,使居住者远离土地。再比如 “土足”这个词,也是日本人厌土感的例证。“土足”的意思是脚上穿着鞋,但日本人并不说“靴を履いた足”,而说“土足”,这表明日本人并不认为鞋脏,而认为鞋上的土脏。 日本人的厌土感与国家的森林覆盖率也有关系,日本的森林覆盖率为65%,凡是能够种树的地方,厌土的日本人都种上树,因此在日本很难看到裸露的黄土地。但是,厌土的日本人每天要吃饭,吃饭就要用筷子,制作筷子就要伐木,伐木就必然露出黄土地。为避免发生这种情况,日本会每年从外国进口200亿双一次性筷子。
|
打印本文 关闭窗口 |