打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

从吵架中看中日文化的区别

作者:未知 文章来源:在日本 点击数 更新时间:2007-12-26 15:57:07 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

吵架,虽然不是一种好的行为,但我们可以从吵架中看出中国和日本文化的区别。

日本人不太爱吵架,即使吵了起来的话骂人话也很少。
而中国的情况有所不同,中国的骂人话多得不得了。据说东北的农村,那里各个村庄里都有一个“骂人冠军”,那里的人们称他们为“能哨的人” 。他们骂起人来象说书,骂上三个钟头不会重复。骂到最后,被骂的人往往没法生气,倒被他们的“骂人艺术”逗得笑了起来。中国人吵骂了起来也不一定非动手不可,在南方尤其如此。如上海的电车上看到两个膀大腰圆的大汉吵架,如果他们真的打了起来,一定是地动山摇。但他们两个只是背对着背地骂,骂得全车的人哄堂大笑。他们两个一直骂了半个多小时,象是进行“骂人比赛”,而且互相都没回过头去看对方一眼。

古言云:“君子动口不动手”。 这体现了中国人认为吵架远比拳脚相加来得文明。当然骂人很不文明,有时会把人与之间的矛盾激化,但有时会把怨恨消解在了几声骂詈中。”

而日本人却不是如此,正象他们在语言上能够发泄怨气的骂人话都很少一样。他们一贯隐忍自重,在不是万不得以的情况下,他们都是把怒火和怨气压住。他们非常细腻,所以日常生活中未面会许多不满。但是由于日本人含蓄的性格,这些不满却不轻易地表露出来。所以在学校,公司,会议等公共场合,不太喜欢恭谈自己的意见和怨言。在积少的情况下,这种没有发泄的怨气在心里积蓄,有时会突然爆发。

从吵架推展开来,中国人发起怨气来也远比日本人来得频繁。这难免会让大多数日本人也认为,中国人的脾气有些暴躁。另外,中国人和中国人之间,有时说话就象是在吵架。甚至在有些地区,说话的口气越是象在吵架,说明说话的人之间的关系越亲密。这让日本人很弄不明白,由此中国人和日本人之间产生误会的情况也不少。但现在的中国由于经济的发展和社会的开放,道德行为也在慢慢地向国际化接轨。特别是年轻人和上代人相比,受到高等的教育,吵架行为在大街小巷也很少见了。

而现在的日本和从前也大有不同,社会赞扬主动意识,年轻人们也都在积极地用各种方式来表现自己。
大量的中国人来到日本,同时很多的日本人在向往中国。随着中国和日本之间的交流的频繁,中国人和日本人之间也在慢慢的走向一种融合。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口