打印本文 
关闭窗口 传统的日本色彩
Toshiba最近公布了一个音乐播放器24节气系列，他有着24种不同的颜色可供选择，这24个颜色分别和24个节气有关。大家都知道日本是个四季分明的地方，对于节气转换相当敏感，进而对色彩的感受也相当的细腻。甚至有许多歌曲，都与四季，与色彩有着不可分割的关系。东芝的giga beat可以转至http://www.gigabeat.net/mobileav/audio/trad/ 进行访问。
一般地说，日本大约是在平安时代（公元764~1185）达到了其传统艺术，特别是诗词和文学的顶峰。我们会发现，很多日本颜色的名称就是在平安时代被赋予的。日语中，颜色也象别的语言一样，结合上一些名词，便被赋予了另外的意义。举例子来说，比如白波（しらなみ）（*小偷）、白眉（はくび）（*很出色的人或物）、腹黒い（はらぐろい）（*奸诈）、青二才（あおにさい）（*年轻，黄毛小子）、青春（せいしゅん）、赤っ恥（あかっぱじ）（脸涨红，快哭出来的样子）。
颜色的命名规则，大概全世界都差不多，很多时候以拥有相似色彩的实物来形容，比如中文里的橙黄，天蓝。以下，我要讲讲几个实例。
茜色
茜本身是一种草，根是红色的，可用来染色。这个颜色大约是在平安时代被命名的，形容夕阳，可以叫它茜色，
あずき色
这个当然是因为赤豆了，大约是在江户时代出现。
あさぎ色，这个词用来形容男孩子气的，稚嫩，在平安时代的文学作品中经常出现。可以写成浅葱色、大概和我们的“青葱岁月”有什么亲戚关系？
利休色・利久色 灰绿色。据说是安土桃山时代茶匠千利休喜爱的颜色，在江户时代出现。
漆黒（しっこく），对，和我们的中文一样：“漆黑”。最初是指漆器的。
猩猩緋（しょうじょうひ）是亮红色添加些黄色制成。出现在室町时代。
てるがき 太阳下柿子的色彩
末葉柳（うらば やなぎ），江户时代出现。
打印本文 关闭窗口