打印本文 关闭窗口 |
中国饺子在日本扎了根
|
作者:未知 文章来源:世界新闻报 点击数 更新时间:2007-10-31 11:44:14 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
本报记者 王巍
日本滨松市的饺子店目前已达300多家,现在搞旅游都打着“吃日本饺子”的旗号 10月7日,日本著名电影人辰巳琢郎做起了一项与电影无关的事——成为日本中部滨松市饺子学会的“饺子大使”。中国人说,好吃不过饺子。如今在日本,这种起源于中国的美味,也成为备受追捧的食品,滨松的“饺子一条街”更是享誉日本。 二战老兵带回饺子 史料记载传入更早 日本其实本没有饺子,直到二次大战后,饺子才从中国传入日本。位于日本关东地区枥木县的宇都宫,是中国饺子在日本的诞生地。 二战期间,宇都宫驻屯的日本陆军第14师被派往侵略中国,他们在当地品尝了饺子的味道后,甚是难忘。于是,在1945年日本战败以后,从中国返回日本的老兵以及侨民等共两三百万人,他们中的一些人把在中国学到的包饺子技术带回了日本。 宇都宫周边多为田地,可以种植小麦、韭菜、葱和白菜,正好是包饺子的面和馅的生产地。最初,宇都宫也没有专门的饺子店,那些人或推着小车,或租下饭馆卖饺子。不过,即便是在饭馆里,大都是在拉面馆。也就是说,饺子顶多算是当时日本饭馆里的一道菜。渐渐地,饺子受到越来越多的日本人的欢迎,他们经常下了班,在小馆子里叫上一瓶啤酒,一份饺子,悠然自得地自斟自饮起来。 不过,也有日本文献记载,饺子传入日本是在日本江户时代。日本第一个吃饺子的人,据说是一个叫水户黄门的人,他是日本江户时代藩主德川的孙子。江户时代,在日本流亡的中国儒学者朱舜水,把中国的主食饺子献给黄门家。 滨松成立“饺子学会” “饺子地图”引导食客 如今,位于日本静冈县的滨松市成为日本饺子销量第一的地区。这里不但成立了专门的饺子学会,还出版了引导食客吃饺子的“饺子地图”。日本人一说到滨松,第一个想到的就是饺子。 说到滨松饺子,也与二战有关。滨松在二战的时候是日本的一个军事基地。当年,参军的日本兵,从中国东北地区学会了饺子的制作方法。日本战败后,他们在滨松开起了饺子店。由于在中国的饺子“老师”不同,这里的“学生”包饺子的手艺也是五花八门。于是,水饺、煎饺、蒸饺,色彩形状各异的饺子出现在了滨松的大街小巷。 随着日本战后经济的复苏,当地的有识之士抓住这个商机,开始大力推广自己的饺子文化。他们投资给有手艺的饺子制作人,让他们有能力完善自己的饺子制作方法。这一做法取得了非常好的效果。不但当地的饺子师父竞相参与,就连一些在日中国人也在滨松开了不少“中华饺子店”。经过几十年优胜劣汰的竞争,滨松诞生了一大批饺子店。 2005年6月30日,在新滨松市诞生庆祝活动上举办了一场“饺子祭”,1万多人在3个半小时内,买光了3万多份滨松饺子。策划这次活动的饺子爱好者古桥佳博,看到了饺子对民众的吸引力,在活动结束之后,立刻着手筹建了“滨松饺子学会”。 中国人对日本饺子到底有什么感觉?据曾经去过滨松地区饺子店的中国人说,日本饺子其实“就那么回事”。不过,即便如此,饺子已成为支撑日本经济的一个小小支柱。2006年9月,滨松市对全国164个家庭中的643人进行了消费调查,除去自家包制的饺子和冷冻食品外,每家每年在食用饺子上的花费约为19403日元(约合1300元人民币)。 蘑菇豆芽配饺子吃 吃时蘸着混合酱汁 如今,滨松的饺子店很多,光是在市内,就有300多家,饺子一条街上,更是集中了最好吃的80家店。300多家饺子店,各有各的风味,别说观光客,就是当地人,也不可能全部品尝一遍。 为了帮助人们找到适合自己口味的饺子店,“滨松饺子学会”决定制作一份“滨松饺子地图”。学会的成员全是喜爱饺子的日本人。他们每年都到滨松各个饺子店轮流品尝,详细记录各家饺子的特点。2006年6月,第一份“饺子地图”诞生了。“地图”上标注了最有特色、最具代表性的78家店,并且准备每年更新一次。 “饺子地图”不但可以帮助人们找到好吃的饺子,而且成为滨松的最佳宣传品。现在滨松搞旅游,就打着“吃日本饺子”的旗号。在“饺子地图”中,记载着一家具有代表性的滨松饺子店——“强子的Kiyo”。这家店有44年的历史,创始人夫妇都是当年从中国回去的日本人。他们的店正是起源于最早的手推车卖饺子时代。由于味道出色,渐渐有了自己的店面。 在滨松的饺子店里,有一种吃法非常独特,那就是在吃饺子的时候配上蘑菇和豆芽吃。在滨松,蘑菇和豆芽已经成为饺子的固定配菜,饺子搭配着这两样东西一起吃,就好像中国吃炸酱面要配菜码一样。 据说这种吃饺子的方式,就是从“强子的Kiyo”开始的。现在,这家店每天的饺子销量非常大,仅客人外带的饺子就有1000到1500个。除了味道之外,“强子的kiyo”饺子的卖相也很漂亮,码放得像一个面包圈。滨松地区有位手艺最好的中国料理师父说,“强子的kiyo”的饺子是“绝品”。 中国饺子传入日本,除了吃出炸酱面风格外,还要蘸着酱汁吃。在中国,吃饺子往往蘸着醋,而在日本,饺子则要蘸着酱汁吃。佐餐的酱汁,是每家店自己调制的。这里的酱汁混合了醋、酱油、味精、鸡精、辣椒油、糖等,调出来的酱汁味道自然也不相同。这和中国吃涮羊肉的小料有点类似。 新闻链接/LINK 中国茶叶钻进日本饺子 今年6月,一种茶叶馅的饺子在日本上市了。这种据说是“绿色食品”的饺子,是由日本滨松医科大学健康研究院的小国伊太朗教授,与滨松饺子生产公司携手开发生产的新产品。他们的报告中说,“茶叶饺子”里添加了绿茶成分,一个饺子里含有20毫克绿茶素和5毫克氨基酸,这些物质具有抗酸化、抗菌的作用。也就是说,吃10个这样的饺子,等于喝2杯绿茶。 随着饺子业的发展,也带动了饺子机的制造。据了解,由于滨松地区饺子产业发达,滨松还拥有日本一半以上的饺子机制造工厂,其饺子的制作技术,饺子机的改良技术都处于日本前列。许多饺子机还出口到了全世界。(王巍)
|
打印本文 关闭窗口 |