打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本人过年,可以缺钱但不可以缺这些东西!

作者:未知 文章来源:霓虹日本 点击数 更新时间:2020-12-26 7:29:03 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

2020年已经进入尾声了,日本马上就要迎来一年中最重要的节日——新年,今天来给大家介绍一下日本人过年的时候用来装饰的小道具,看看它们都有什么含义~


1.门松



它的名字虽然叫门松,但实际上是由松枝和竹子组合而成的,是摆在家门前的一种装饰品。选择松和竹,是因为松树长青,象征在逆境中的勇气、顽强的生命力,而竹子则有健康成长的含义。



门松的外形可能会根据地域不同而有少许的差别,比较常见的门松,中间会有三根斜向切开的竹子,长短不同,分别代表天、地、人,旁边用松枝和一些花草装饰,然后用草绳捆在一起。


2.注连绳



不知道大家去没去过出云大社,在出云大社的神乐殿上悬挂的那条粗大的、用稻草编制的绳子就是注连绳。


当然,几乎所有的神社都能见到它,只是通常没有那么大而已,它们可能悬挂在鸟居下方,或者缠在神社里的御神木的树干上,下面还有闪电形的纸垂“御币”。


注连绳是神道教中用来辟邪的工具,被认为是神域和人间的边界。悬挂注连绳就相当于张开了结界,可以阻挡灾厄,保护和净化它后边的区域。



在新年的时候挂在家门口的注连绳其实有着同样的含义,但是外观和神社的注连绳不太一样,所以很多人更习惯叫它们“しめ縄正月饰り”,为新的一年抵挡灾厄。


3.镜饼



镜饼也是日本传统的新年装饰,通常由一大一小的圆形年糕组成,其中较小的一个叠放在较大的年糕上方,最上面会摆上一颗橙子。在每年的12月,各大超市就能看到大小各异的镜饼的影子。



因为它与古代圆形铜镜的形状相似,因此就有了这个名字,有祈求家庭圆满的意思。


最上方的橙子则是象徵世世代代繁荣兴旺。摆放镜饼的台座叫做“三方”,是供奉祭品的专用器具。


因为年糕暴露在空气中很容易变干,所以现在市面上大部分的镜饼都会用透明的塑料容器包装起来,等新年过了还可以食用。


以上三种装饰品通常会在12月28日摆出来。因为29日的9和日语中的“苦”同音,因此被认为很不吉利,而如果等31日再装饰,因为是一年的最后一天,就变成了“一夜飾り”,通常也被认为是不吉利的。


撤下装饰的时间同样有讲究。门松和注连绳会在过完新年之后撤下,关东地区一般是1月7日,关西地区一般是1月15日。而镜饼一般会在1月11日“鏡開き”这天用木槌敲开,然后烤熟,加入红豆馅食用~


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。


Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口