打印本文 关闭窗口 |
日本人为何有进屋脱鞋的习惯?
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2020-7-3 6:38:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
原创 亚洲通讯社社长徐静波 静说日本 从1月中旬发现第一例新冠病毒感染者,到7月1日为止,半年的时间里,含“钻石公主号”豪华邮轮在内,日本确诊的感染者总数累计为1万9608人,死亡989人。 相比较欧美国家,日本属于模范生。 英国BBC在总结日本模范成绩的经验时,特别提到了一点,说日本人习惯于在家门口脱鞋,使得沾染在鞋底的病毒不会被带入家中,大大避免了家庭内受感染的风险。 确实,在日本,无论是进家门,还是进寺院,大家都要脱鞋。甚至有的公司进办公室也脱鞋。去旅馆入住,进高级料理店吃饭,脱鞋是必须的动作。 所以,有人开玩笑说:“去美国,忙着解皮带。到日本,忙着脱鞋子。”因为美国人担心恐怖袭击,而日本人担心泥土落入家中。 那么,日本人的脱鞋子习惯是怎样形成的?又有什么样的说法呢? 我先从“境界线”说起。 在日本人的意识与价值观中,一切事物都有“境界线”,什么事能做,什么事不能做。什么地方能进,什么地方不能进? 譬如,“红灯不能闯”,这一条行为“境界线”,在日本是从幼儿园开始进行教育的,而且孩子们是带到红绿灯的现场进行教育与演练。 在神社或寺院,都有鸟居、山门作为“圣界”与“俗界”的境界线。 而在家里,家门就是一个“境界线”,门外称为“外(そと)”,门内称为“内(うち)”,门外的东西不可轻易带入门内,这是日本人的一个基本意识,这个意识也导致日本社会没有串门的习惯,不会轻易的邀请别人到家里来,也因此,日本没有欧美人那样举行家庭派对的习惯。 正因为日本人的意识与价值观中有这么一条“境界线”的概念,因此,自古以来,日本人认为,鞋子必须放在“门外”,而不能穿着进屋。 从神社与寺院的“境界线”延伸到家的“境界线”,古代日本人也产生了“门内”“门外”两个世界的遐想。 日本民俗学解释说,早在日本的绳文时代(约公元前10000-公元前300年,日本的新石器时代,因使用绳纹式陶器而得名),日本古人诞生了“穢れ”思想,认为大地是属于“黄泉之国”,是走向死亡的“不净”世界,而家是属于“圣域”,不能遭受“不净”之物的侵入。因此,在日本过去的木造住宅中,我们可以看到围墙、门、玄关、门庭等结构,这些结构都是为了防止“不净”之物的侵入。 而“不净”世界与“圣域”之间,用什么作为 “境界线”呢?那就是“沓脱石”。 这块“沓脱石”放在门外,或者玄关。 所以,坐在玄关的门庭上,在“沓脱石”之上把鞋子脱掉,光脚进屋,不是日本的“现代文明”,而是在几千年前就已经形成的习惯,而且这种习惯带有浓郁的宗教思想的色彩,因此,也具有一定的传统约束力,成为日本社会数千年不变的价值观,成为日本人身上的一种DNA。 当然,在现实生活中,因为日本传统的住宅都是榻榻米房间,而日本人在古代,以穿木履、草鞋为主,欧洲人的皮鞋是明治维新之后才引进的。加上日本是一个多雨的国家,因此木履、草鞋容易沾染泥土,如果穿着进屋,就容易弄脏榻榻米,也就容易弄脏家这一个“圣域”。所以,脱鞋进屋,并且洗脚,成为日本人的传统习惯。而这一习惯保留至今,你就会明白,为什么日本人的浴室与厕所大多数布局在进屋的玄关附近的理由。 昨日与日本文化学者向山女士聚,聊起日本人进门脱鞋的习俗,她问了我一个问题:“你知道,什么时候日本人可以不脱鞋进屋吗?” 我说不知道。 她告诉我:“日本人只有在死的时候,才可以不脱鞋抬进屋。” 我忽然明白了,日本人外出时突然发现手机忘了带,回家看到手机就在桌子上,为什么也一定要脱掉鞋子才进去拿,原因是“不想死”。 如果有如此强烈的生与死的“境界线”意识,那么,进屋脱鞋就不再需要教育,而会成为一种本能的行为习惯。 原标题:《日本人为何有进屋脱鞋的习惯?》 阅读原文
|
打印本文 关闭窗口 |