编者的话：

福布斯在1987年正式对外公布了首期全球亿万富豪榜单。当时日本的表现最亮眼，24名富豪上榜。仅次于美国。而中国香港和中国台湾共有9位富豪上榜。转眼，30多年过去，昔日富豪今安在？

榜单上的日本富豪

1987 年，福布斯推出了第1 期全球亿万富豪榜。当时，日本的表现令人瞩目，有24名富豪上榜，人数居世界第二，仅次于美国的44 位。2020 年，日本的上榜富豪只有26位。

日本究竟怎么了？首先，日本经济在过去25 年基本一直处于疲软状态，年均国内生产总值增速很少能超过1.5%。日本的精密制造能力依然优异。滝崎武光成立的传感器制造商基恩士就是这样的例子。但是，中国内地的制造业产能已经远超日本。另外，日本人口老龄化，缺乏强有力的创业投资体系，其文化强调顺从规矩而不是崇尚打破条条框框，也没有大量改变世界的企业。

孙正义可谓日本特立独行的最大富豪。过去1 年，孙正义过得很是艰难。WeWork 几乎崩盘，而该公司正是软银及其愿景基金最大的投资接受者之一。

当然，日本很有可能存在隐形亿万富豪――他们可能通过并不透明的架构持有房地产，或者管理着不受人关注的非上市私有公司。但是，日本的这种隐形亿万富豪会有好几百人吗？笔者觉得不会。

――文 Kerry A． Dolan 译 Joe

Kerry A． Dolan 是福布斯助理管理编辑，负责全球亿万富豪榜。她曾经20 世纪80 年代末留学日本，并在日本展开了新闻职业生涯。当时，她为日经新闻的英文版担任文字编辑和自由撰稿人。

榜单上的中国富豪

中国香港和中国台湾共有9 位富豪登上1987 年首期福布斯全球亿万富豪榜，他们是：蔡万霖、王永庆、张荣发、郑裕彤、嘉道理家族、郭得胜、李兆基、李嘉诚、包玉刚。

20 年后，有3 位富豪依然健在，并且登上了新一期全球亿万富豪榜。这3位富豪都来自中国香港。李兆基今年92 岁，是恒基兆业地产的控股人。李嘉诚也不再管理企业帝国的日常运营。他的企业也以房地产为基础，并且在进行多元化发展。米高·嘉道理今年78 岁其财富来源于半岛酒店连锁企业和电力生意。6 位过世富豪之中，有3 位富豪的继承人或后代登上了2020年福布斯全球富豪榜。其中，郭得胜的遗孀邝肖卿是新鸿基地产最大的股东。包玉刚的女婿吴光正则是房地产开发企业会德丰的控股人。蔡万霖的3 个儿子――蔡宏图、蔡政达、蔡镇宇。

――文 Russell Flannery 译 Joe