![]() ![]() |
元旦过后,日本人是如何度过剩下的假期?
|
作者:佚名 文章来源:光酱语言研究所 点击数86 更新时间:2019/1/2 19:55:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
昨天和大家分享了一些日本人会在过年前完成的一些活动,例如:大扫除、吃荞麦面、看红白歌合战、敲除夕钟等等,那么跨年过了之后,日本人又有哪些有趣的习俗呢?今天我们就继续来聊一聊日本人会在过年后三天所做的事情。 和中国的农历正月不同,日本人将我们所说的阳历中的1月份都称为「正月」(じょうがつ),而且将元旦称为「元日」(がんじつ),也就是他们所说的大年初一。将庆典活动集中的1月1日到1月3日称之为「三賀日」,用日文来写就是「正月三ガ日」(じょうがさんがにち),这个对于日本人来说可以是格外庄重呢。解释完了一堆名词,接下来,我们就来深入了解下吧。 一、夫妻相互对拜,互道祝福 在「元日」这一天,一般来说没有办法赖床,因为这天一大早就会被叫醒起床,梳妆打扮,然后夫妻之间进行很恭敬地彼此对拜之后,互道祝福: 「明(あ)けましておめでとうございます。 去年(きょねん)いろいろ お世話(せわ)になりました。 今(こ)年(とし)もどうぞ よろしくお願(ねが)いいたします。」 翻译:新年快乐,多谢去年对我各方面的照顾,那么今年也请你多多指教哦。 为什么突然间感觉有一种仪式感,我觉得可以借鉴一下,现在过年感觉越来越没有气氛了。 二、喝屠蘇酒 日本人会在「元日」喝屠蘇酒(おとそ),这是一种甜甜的热米酒。喝了屠蘇酒就是希望接下来的一整年能够平平安安、健健康康、无灾无病,听起来和我们中国端午喝雄黄酒有异曲同工之妙呀。 三、出门去神社或寺庙祭拜 日本人每年的新年第一天都会带着家人去祭拜,被称为「初詣」(はつもうで),意为第一次拜谒。这一天去祭拜主要是为了祈求来年的平安幸福。如果看过日剧或者日漫的小伙伴们,肯定对这么一幕非常有印象,去参拜的时候,一般都会通过一根绳子去摇铃,然后将硬币投进「賽錢箱 」(さいせんばこ),一般来说,人们在投硬币的时候,多以五元为主,因为五元的日文是「五円」(ごえん)和「御縁」同音,因为就是结好缘的意思。当然也就避免投「十円」(とおえん),因为「十円」和「遠縁」同音,大家去神社祭拜,当然是希望自己离缘分越来越近距呀,所以大家在投钱币的时候还是会为了图个吉利。
|
51La![]() ![]() ![]() ![]() |