打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

明年日本黄金周10连休 这些人却不太高兴

作者:佚名 文章来源:环球网 点击数 更新时间:2018-12-17 19:59:06 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

原标题:明年日本黄金周10连休,这些人却不太高兴


[环球网报道 实习记者 崔天也]对于放长假,人们往往是高兴和期待的。然而,日本《朝日新闻》的一次全国电话调查数据却显示,对于明年春天“黄金周”的10连休,似乎并不是所有人都开心期待。其中,从事制造业、服务业的员工,以及家庭主妇就有很多感到“不高兴”,比例均达到了5成。


《朝日新闻》17日报道称,15、16日两天,该报社电话调查了日本民众对于明年“黄金周”10连休的态度。然而总体来看,对与此次连休,只有35%的人表示“高兴”,而45%的人却觉得“不高兴”。


据报道,调查数据显示,以职业划分,虽然从事技术性或事务性的受访者中有51%的人回答“高兴”,但从事制造业、服务业的受访者回答“高兴”的只有35%,而回答“不高兴”的比例达到50%;家庭主妇中回答“不高兴”的比例更高,达到了53%,超过了一半。


另外,按性别、年龄划分来看,男性中回答“高兴”的比例为43%,超过回答“不高兴”的40%;但女性则有45%的人回答“不高兴”,比回答“高兴”的35%多出了10%。从各年龄来看,回答“高兴”的比例分别为:18至29岁58%,30至39岁43%,60至69岁25%,70岁以上则仅有18%,逐步递减。


日本媒体只给出了调查数据结果,并没有分析出现这一状况的具体原因。对此,日本网友进行了讨论,一些网友“现身说法”,表示“连休?跟我没关系”:



粪野郎(木头(天照金龙)):本来大概就不会有休息放假什么的,所以跟我没关系。这可能是那些回答“不高兴”的人的理由之一吧。



マチャエ:跟我没关系!就是正常上班!要是真连着休息10天的话,可能就不想上班了。连休结束时候大概会很忧郁吧…


也有一些网友对此现象进行了自己的解读,认为从事某些行业的人感到不高兴也是有原因的:



Yamaguchi Tsunehiko:服务业不存在休息的,尤其是在景区附近旅馆工作的人们,大概会很辛苦吧。



Restrer(裁员天国):可能是日本人并不习惯放长假吧。除了那些喜欢出国旅游的人以外,比起10连休,可能改成3次3连休的话开心的人会更多吧…


此外,还有网友对这个调查的结果感到不满:



1623:又不是小学生做的问卷调查,肯定也问了原因吧,希望也能把这部分也发出来啊。我觉得有的人会想“因为不是只有这一年10连休所以不开心”吧,每个人的理由都不同啊。


如果可以连续放10天假,你会感到高兴吗?





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口