打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

文化课|在日本 除了JK、KY你还知道哪些缩略语?

作者:佚名 文章来源:日本物语 点击数320 更新时间:2018/4/14 14:21:56 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

日本人在日常口语中比较喜欢把一些长句子或较长的词语简单化。


和国内一样,网络用语更新比较快,传播比较广。


所以,多知道些缩略语可以帮助我们更方便的和日本人交流,那在日本,大家都会使用哪些缩略语呢?


和小编一起来学习一下吧。



提到JK想必大家都听过吧,这个词在去年可是很流行的呢。


小编身边不少日语圈的妹子都有一套JK制服。


咳咳,宅男们不要偷笑哦。


JK是女高中生的意思


女高中生(じょしこうこうせい)。


取假名音jyoshikoukousei中的J和K。



前几期的物语推送中,小编还在“读空气”那篇文章里提到了KY,不知道大家还记不记得啦


KY就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。


即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。


这个缩略词的意思跟“空気を読む”是相反的,即如果一个人不懂察言观色,反应迟钝,通常就被说成“KY”。



TTTT


是不是以为TTTT是一个标志或者是小编敲错的符号了?


TTTT也是一个缩略语,讲真,我第一次见到的时候还以为是“哭”的表情。


TTTT,这个如果不懂英语的话,肯定是没办法理解的,意思是‘To Tell The Truth’说出真相。



ASAP


这是英文当中‘As Soon As Possible 的缩写,意思是 尽快。


乍一看还以为是像NASA(美国宇航局)那样一个神秘的地方。



FYI


以前不懂什么意思,后来才知道是‘For Your Information’(仅供参考)的缩写



除了以上这些英文简称,还有一些日本人和日本人之间交谈的“暗号”。


wktk:表达自己期待心情


ry:是省略的意思


kwsk:这里为日语当中“求详细”的发音略称



近年来,在很多的动漫作品当中也开始出现了大量的缩略语。


这一方面体现了现代人追求效率的特点,但是与此同时,也让很多没有接触过的人感到一头雾水了。


别说咱们外国人,即便日本人也会觉得莫名其妙。


现充:指的是那些在现实生活当中过得非常充实的人


とりま:总之、嘛……


ディスる:来自于外语“disrespect”是否定的意思


オワコン:则是“结束的作品”的缩写,一般用在游戏、动画的相关商业服务当中。


リスケ:“reschedule”的缩写,意味着计划变更或者重新修正



对国内的动漫迷来说,以上的很多缩略语都是第一次听到吧?


但是未来我们在看动漫作品的时候,如果听到了类似的单词,也就能够立刻想到它的意思了。




璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口