![]() ![]() |
文化课|在日本 除了JK、KY你还知道哪些缩略语?
|
作者:佚名 文章来源:日本物语 点击数305 更新时间:2018/4/14 14:21:56 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日本人在日常口语中比较喜欢把一些长句子或较长的词语简单化。 和国内一样,网络用语更新比较快,传播比较广。 所以,多知道些缩略语可以帮助我们更方便的和日本人交流,那在日本,大家都会使用哪些缩略语呢? 和小编一起来学习一下吧。 提到JK想必大家都听过吧,这个词在去年可是很流行的呢。 小编身边不少日语圈的妹子都有一套JK制服。 咳咳,宅男们不要偷笑哦。 JK是女高中生的意思 女高中生(じょしこうこうせい)。 取假名音jyoshikoukousei中的J和K。 前几期的物语推送中,小编还在“读空气”那篇文章里提到了KY,不知道大家还记不记得啦 KY就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。 即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。 这个缩略词的意思跟“空気を読む”是相反的,即如果一个人不懂察言观色,反应迟钝,通常就被说成“KY”。 TTTT 是不是以为TTTT是一个标志或者是小编敲错的符号了? TTTT也是一个缩略语,讲真,我第一次见到的时候还以为是“哭”的表情。 TTTT,这个如果不懂英语的话,肯定是没办法理解的,意思是‘To Tell The Truth’说出真相。 ASAP 这是英文当中‘As Soon As Possible 的缩写,意思是 尽快。 乍一看还以为是像NASA(美国宇航局)那样一个神秘的地方。 FYI 以前不懂什么意思,后来才知道是‘For Your Information’(仅供参考)的缩写 除了以上这些英文简称,还有一些日本人和日本人之间交谈的“暗号”。 wktk:表达自己期待心情 ry:是省略的意思 kwsk:这里为日语当中“求详细”的发音略称 近年来,在很多的动漫作品当中也开始出现了大量的缩略语。 这一方面体现了现代人追求效率的特点,但是与此同时,也让很多没有接触过的人感到一头雾水了。 别说咱们外国人,即便日本人也会觉得莫名其妙。 现充:指的是那些在现实生活当中过得非常充实的人 とりま:总之、嘛…… ディスる:来自于外语“disrespect”是否定的意思 オワコン:则是“结束的作品”的缩写,一般用在游戏、动画的相关商业服务当中。 リスケ:“reschedule”的缩写,意味着计划变更或者重新修正 对国内的动漫迷来说,以上的很多缩略语都是第一次听到吧? 但是未来我们在看动漫作品的时候,如果听到了类似的单词,也就能够立刻想到它的意思了。
|
51La![]() ![]() ![]() ![]() |