打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

欢庆男孩节 4300支鲤鱼旗飘扬日本群马天空

作者:佚名 文章来源:chinatimes.com 点击数287 更新时间:2018/4/7 19:56:27 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


日本「鲤鱼旗之乡祭」即日起至5月6日盛大举行。(图片取自朝日新闻)



夜晚七彩鲤鱼旗在灯光投射下,散发出绚烂光彩。(图片取自朝日新闻)



4300支鲤鱼旗高挂河面,伴随清风吹拂。(图片取自朝日新闻)


据《朝日新闻》报导,日本群马县馆林市举办「鲤鱼旗之乡祭/こいのぼりの里まつり」,即日起至5月6日在市中心鹤生田川畔举办大型庆祝活动,绵延2.5公里鲤鱼旗随风飘舞,夜晚灯光投射七彩鲤鱼旗反射绚丽光泽,吸引旅客慕名前来。


此次活动聚集约4300支鲤鱼旗,将各家庭弃用鲤鱼旗回收再利用,赋予鲤鱼旗全新生命带动在地观光。馆林市内设置5个展览会场,每天晚间6时至10时点灯,採免费入场。


日本端午节在每年5月5日,这天同时也是「男孩节」。自古日本与中国在经济及文化交流密切,奈良时代端午习俗传至日本,每逢过节各家配戴或门前悬挂菖蒲、魁蒿,起到驱魔避邪之效。富裕家庭摆放头盔铠甲及武士人偶,期许「孩童成长茁壮」,普通家庭则以布或纸绘制鲤鱼图腾做成旗帜,悬挂于屋顶上。


鲤鱼旗顏色、款式、大小各异,常见有蓝色、绿色、黑色与红色,一个家庭会在同一旗杆挂上多支鲤鱼旗,代表家族人丁兴旺,最大只黑鲤鱼又名「真鲤/Magoi」象徵父亲;第二大红鲤鱼是象徵母亲的「绯鲤/Higoi」;下方小只鲤鱼则是代表孩童的「子鲤/Kogoi」。


(中时)




璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口