打印本文 
关闭窗口 外媒：日本人名用汉字新增“浑”字
中国网新闻9月25日讯 据日本共同社消息，日本法务省25日起实施修改后的《户籍法施行规则》，在“人名用汉字”中新添加“浑身”的“浑”字，共计863字。这是由于此前未被受理孩子名字中含“浑”字的出生登记申请的父母向家庭法院提出不服申诉，法院命令受理该申请的裁决已然确定。这是自2015年追加“巫女”的“巫”字以来，再次基于司法判断添加人名汉字。
日本《户籍法》规定“孩子的名字必须使用常用简明文字”。可使用包括平假名、片假名、政府决定的“常用汉字”（现为2136字）及上述规则规定的“人名用汉字”。
“人名用汉字”依据汉字使用状况等进行调整，2004年9月经法制审议会的审议，追加了“林檎”的“檎”等包括异体字在内的693个字。也包括了类似此次父母通过诉讼要求允许使用的汉字，除了“巫”、“穹”等因确定胜诉而追加的字外，还有如“玻”这种确定败诉而不被允许使用的情况。
据日本法务省介绍，去年9月关东地区新生儿的父母因使用“浑”字的出生登记申请未被受理，按照“未定”办理手续后，向家庭法院提起不服申诉。家庭法院今年1月以“社会普遍观念上明显是常用简明汉字”为由要求相关部门受理，地方政府方面立即向东京高等法院提起上诉。高等法院也于5月16日维持了家庭法院的判决，原告方胜诉确定。
据悉基于判决结果，日本法务省7到8月公开征集意见，未出现反对意见。（南山）
打印本文 关闭窗口