打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

只有日本人能把死亡拍得这样温暖

作者:佚名 文章来源:巴塞电影编辑 点击数 更新时间:2017-4-24 13:46:22 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

4 月 14 日,山田洋次的最新电影《家族之苦 2》在中国电影资料馆放映。作为本届北京电影节的重磅,这是这部电影的全球首映 。观影过程中,现场不时爆发出笑声、掌声、抽泣声。散场时,全场爆发热烈的掌声,送给这部作品,也送给未能到场的山田洋次导演。



2016 年山田洋次出席上海电影节《家族之苦》放映现场


去年,2016 年 6 月,我在上海电影节看到了《家族之苦》,山田洋次导演也出席了映前见面会。10 个月后,竟能看到更为精彩的续作,我的心情格外激动。



说起《家族之苦》系列的渊源,可追溯到小津安二郎的《东京物语》 。《家族之苦 2》不仅是去年《家族之苦》的续作,更是山田洋次庶民喜剧《寅次郎的故事》(又名《男人真命苦》)系列与《东京家族》的精神续作。而《东京家族》自然是对《东京物语》的翻拍与致敬。



今年已经 86 岁高龄的山田洋次导演自 1954 年毕业于东京大学,进入松竹公司担任导演助理以来,已从影 60 多年。拍摄了 80 余部电影 。其中主要是以下三种题材电影:以《寅次郎的故事》系列为代表的庶民喜剧 ;以《母亲》《弟弟》《如果和母亲一起生活》为代表的亲情电影 ;以及以《黄昏清兵卫》《隐剑鬼爪》《武士的一分》为代表的武士片



《寅次郎的故事》(又名《男人真命苦》)系列自 1969 年第一部公映以来,至 1995 年最后一部《寅次郎红之花》,26 年间总共推出48 部。除 3、4 集外,均由山田洋次导演,并沿用同一套演员班底:渥美清、倍赏千惠子、志村乔、笠智众、后藤久美子等。26 年间,观众看着演员长大、老去,甚至直到去世。到 1996 年渥美清因病去世后,《寅次郎的故事》便就此完结。已开始筹备却未能拍摄的第 49 部,成为永远的遗憾。


以《寅次郎的故事》为代表的庶民喜剧,以日本普通小人物、普通家庭成员为主角。通过喜剧的形式,把普通百姓在时代、社会中的生活面貌方方面面展现出来。从柴米油盐的鸡毛蒜皮小事,到生离死别的悲欢离合。以 20 多年的跨度,48 部的篇幅,无数的角色、事件、细节,构成了一幅现代日本社会的"清明上河图"。主人公如邻家人一般亲切的设定,接地气的剧情,以及喜剧幽默的形式,都使得《寅次郎的故事》在日本、中国深受大众欢迎与喜爱,获得很高的人气。



渥美清去世后,山田洋次转而拍摄了数部武士片与亲情片,都取得了很高的口碑。2013 年,山田洋次做了一个让人意想不到的举动:翻拍小津安二郎的《东京物语》,拍出了《东京家族》。



除了与时俱进增添了次子的角色与 311 大地震背景外,《东京家族》几乎是对《东京物语》完整的照搬与翻拍,汇聚了当今日本老中青三代当红演员,阵容可谓豪华。片中,桥爪功 / 吉行和子饰演老夫妇,西村雅彦 / 夏川结衣演长子 / 长儿媳,中岛朋子 / 林家正蔵演女儿 / 女婿,妻夫木聪 / 苍井优演次子及其女友。



当影迷还在为山田洋次翻拍《东京物语》是超越经典的致敬还是东施效颦的拙劣模仿而争论不休的时候,山田洋次却在亲情片《假如和母亲一起生活》后,再度回归久违多年的庶民喜剧,以《东京家族》相同的演员班底,拍出了喜剧片《家族之苦》。 并在去年上海电影节与中国观众见面。


《家族之苦》的故事,围绕二位老人的"离婚危机 "展开。展现三对儿女各自不同的性情,穿插丰富的喜剧元素,以及妻夫木聪饰演的次子与苍井优的恋爱故事。最后,以父亲病倒进医院后,向母亲表达爱意,二老和解为结局。



"婚姻危机"是放之四海都热门的话题。家家都有难念的经,更何况片中这么一个大家庭。日本男人的"大男子主义"也使得在家中,家庭妇女往往要做得更多,忍得更多。很多男人都有像片中的父亲那样,脱内裤袜子不翻正就随地乱扔、上厕所不放马桶盖、吃饭吧唧嘴等坏毛病。 几十年过去,再相敬如宾的表面之下,也流动着不满的情绪。当这些不满情绪找到出发点,被摆到台面上,便如积蓄已久的火山,爆发了"婚姻危机"。



《家族之苦》不仅植入了《东京家族》的海报(感觉有点奇怪,毕竟演员班底都是同一套,看起来有种穿帮的感觉),更在片尾加入了《东京物语》的电影片段做结尾。山田洋次终于以这种形式,完成了对小津安二郎最直接的致敬。



但相比《东京物语》,无论是《东京家族》还是《家族之苦》,都与其差得太远。在家庭人际关系上,森田芳光的《宛如阿修罗》也比《家族之苦》的简单制造笑点高明得多。无论是庶民喜剧系列,还是亲情、武士片,个人认为《家族之苦》在山田洋次作品中并不算特别突出的。



时隔一年,让人意想不到的是,多年不拍摄续作电影的山田洋次,携原班人马,给影迷带来了《家族之苦 2》。



《家族之苦 2》人物关系图


《家族之苦 2》继承了前作的故事与角色。桥爪功饰演的主角平田周造作为一家之长,依旧有着老顽童的固执性格。明明都一把年纪了,仍然倔强地坚持自己开车 ,闹出不少让家人提心吊胆的小事故。还趁太太出国旅游的机会,勾搭居酒屋的老板娘。让人不仅莞尔。



在与居酒屋老板娘驾车出游之时,周造意外地遇见了几十年未见的高中同学丸田吟平。当年的丸田高大帅气,是高中足球队守门员。如今,70 多岁年逾古稀的丸田与妻子离婚后独自一人生活,为维持生计,在做着交通协管员的职业。天天风吹日晒,十分辛劳。晚上回到租住的屋子,也要忍耐一个人吃饭的孤独。


日本老龄化 已经是老生常谈的话题。在日本,很多 60 岁以上的老人为了生活依旧在工作。有的在做出租车司机,有的做交通协管员,有的做便利店店员。其实在中国,这样的老人也不罕见。最近,我就在看完一场电影后,在路边见到几位穿着交通协管服的白发老人,在路边用锄头一下一下地刨着砖块,看起来是那么的徒劳无力。让人感慨。在计划生育的后果与庞大的人口基数现状下,比日本还严重的青壮年劳动力缺失、严重老龄化的社会,或许离我们并不遥远。



十分重要的丸田吟平一角色由 75 岁高龄的老牌男星小林稔侍 扮演。他与山田洋次多次合作,曾参演《学校 3》《黄昏清兵卫》《隐剑鬼爪》《武士的一分》《母亲》《东京家族》《小小的家》与《假如和母亲一起生活》等多部山田洋次电影。也是和山田洋次合作几十年的老搭档了。


注意:以下内容包含电影剧透。



与旧友重逢的周造非常兴奋,叫来高中同学与丸田在小酒馆喝酒叙旧。他们一边回忆旧日时光,一边高唱旧时的歌曲,好不开心。喝得醉醺醺的周造还把丸田带回家中,继续喝着洋酒。看着周造儿孙绕膝,三代同堂,孤独终老的丸田羡慕地叹了几口气,缓缓睡去。


然而,丸田这一睡,就再也没能醒来。第二天,因解决固执的父亲高龄开车驾驶的问题,一家人重新聚集在一起。正如上部中的那样,他们再次预订了鳗鱼饭,可惜又没吃成。因为大家发现了丸田的遗体。手忙脚乱地叫来了医生和警察,在混乱中,将尸体交给警察处理了。



独自生活的丸田并没有人为他送终。周造与儿女一起奔赴殡仪馆,为丸田做火化前最后的送行。周造将丸田生前最爱吃的银杏果倒入棺木,盖住了丸田的遗体。在火化时,大家听到哔哔啵啵的爆响声。原来,是棺木内的银杏果被烈火烘烤,如同爆米花一般爆裂开来。电影就在这样的温馨的欢乐与死亡的感伤并存的气氛中结束了。


相比前作"老年离婚 "的主题,《家族之苦 2》则是"无缘社会 ",死亡相关的剧情更加沉重,也更有深度。与《东京家族》(《东京物语》)更形成一脉相承的对照。以喜剧的手法,讲述没有妻儿陪伴的老人,辛勤工作,孤独终老的寂寞与无奈。让观众笑中带泪,并引发深深的思考。棺木中银杏果四处爆裂,丸田露出笑容。这样的超现实美好画面,既温馨又悲伤,实在令人难忘。或许,只有日本人能把死亡拍得如此浪漫、喜感而又温暖。


悲剧中的喜剧,总是比纯喜剧更动人的 。


没看到北影节展映的朋友也不必遗憾。据报道,《家族之苦 2》有望于中国公映。说起来,山田洋次导演与中国也是颇有缘分的。因父亲是满洲铁路设计师,儿时的山田洋次在中国东北生活了 14 年 。改革开放后,其执导的《幸福的黄手绢》与《寅次郎的故事》系列等多部电影均以译制片的形式引进中国,深受欢迎。渥美清的形象深入人心。山田洋次导演也是上海电影节的常客,在两部《家族之苦》里,长子都提到提到"去上海出差",反映了导演对中国的"念念不忘"。《家族之苦》也已被改编成国产电影《麻烦家族》,即将上映。其品质如何尚且未知。由此可见,《家族之苦》系列的影响还在继续发酵。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口