打印本文 关闭窗口 |
以中国消费者态度读懂日本清酒
|
作者:月蓝 文章来源:1nongjing.com 点击数 更新时间:2017-3-7 11:37:46 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
点击:时间:2017-03-07 11:18 作者:月蓝 来源:第一农经网 清酒是日本最具特色酒款,作为日本的国酒,对它是无比的真诚的,在庆典以及大型宴会上总少不了它,是本国民众众最受欢迎的酒款。而它的出口额也日益增长,但因如今国内市场饱和,需求日渐下降,而中国市场日渐备受重视。 “我们认为,中国市场比较难攻克,这是因为两国有太多历史文化的相近处,中国也有很多知名的白酒品牌,但相对欧美来说,日本酒的市场地位应该是极高的。这要归功日本酒对外的餐饮搭配与东方文化魅力。”山脇是一位在美国出生的日本人,西化教育没能磨平他对日本文化的热爱,回国后开了一间创意料理,定期会为自己的小馆子选一些日本酒而行走在日本各大产酒地。他眼中的日本酒更像是诠释一餐美食的宾客,绚烂,却不争主。 虽说日本酒的源头为中国黄酒,但随着明治维新的西化运动,传统的日本文化也因时局产生了新的配比,形成独有的区域文化形式,日本酒也在这场变革中锐变出独有的符号。日本的传统酒分为三类,就是我们俗称的酿造酒、烧酒与混合酒。这三种酒的区分在于其酿造工艺的不同,但对原料的选择上,都是以米为主要原料,这就十分考究米与水的配比。以清酒为代表的酿造酒为例,不经过蒸馏过程,因此酒精度也不会很高,一般在15度左右。现在的日本清酒可以按照以下标准分级:纯米大吟醸——由纯米酿造,精米步合低于50%,是清酒中的极品;纯米吟醸——由纯米酿造,精米步合最高为60%;本酿造——可添加食用酒精,精米步合70%以下即可。随着清酒等级的不同,在饮用时的温度也要跟着做不同的调整。这就要涉及日本餐饮与酒搭配的要素。2000年前后,日本旅游局联合日本各驻外使馆对外进行了一系列配套宣传,这个宣传就是效仿法国葡萄酒餐饮搭配的模式来进行日本酒的推广。除此之外,更与国际烈酒委员会进行评选推广,如今中国消费者熟知的菊正宗,就是这其中的佼佼者。但事实上,菊正宗并非“正宗”的创始者。清酒主产地日本兵库县中心地——滩的清酒界名门樱正宗株式会社的“樱正宗 樱华一轮”才是“正宗”派的创立者。 以文化品历史 在日本,将酿酒的地方称作“酒蔵”(sakagura),经营者称作“蔵元”(kuramoto)。类似与中国传统酒坊前店后场的模式。而作为日本清酒发祥地的西日本,更是有着诸多具有历史的酿酒作坊。 如今大部分烈酒在日本是不允许做电视广告,可作为配合旅游宣传是允许的。这就可以看到,日本对各行各业的要求有着明显的分界线。不要觉得日本清酒就是很规规矩矩的存在,很多延伸品会成为它的辅助,例如在博物馆里能够年费领取的冰淇淋,就是由制造清酒所用的大米为原料,发酵后制成的“清酒软雪糕”。而在门店外,你也能随处可见修真的小酒杯小酒瓶做成的旅游工艺品,甚至与日本支柱型产业动漫的跨界合作也屡见不鲜。 一方面恪守着传统,大米的选用,水的比例,酿造的气候,一方面与年轻结合,时尚结合,这就是日本清酒的现状。相比中国市场,日本传统酒在本国的受众绝非“中老年”,年轻消费者对清酒的喜爱度也不亚于年长的消费者。除了国情与市场培育外,很多日本酒为了迎合年轻消费者更是进行了新的香型调配,酒精度更低,喝法更多,这样的做法相信对于中国市场来说,也极具吸引力。 但是,诚如我开篇所说,一种文化的背后,需要的是一种精神的支持,在日本,刚好赶上新年订酒季的到来,日本人虽然开始以公历为纪年法,却依旧摆脱不了中国文化给予的历史定义,作为即将到来的鸡年,日本的很多居酒屋、超市都打出了“丁酉年”的噱头。酒已经是他们传统的一项,在必需品中,让他们随时随地,都能念起来。 (第一农经整理)
|
打印本文 关闭窗口 |