原标题：【时人语录】日本的工作氛围让人压力巨大

核心提示：“我观察了处于日本公司文化核心的上班族们，我能听见他们内心的呐喊。”

I observed office workers who are at the centre of Japan's corporate culture and I could hear their heartfelt screams.Japan's working environment often becomes an issue and I think there are many people who are enduring a lot of stress.”

“我观察了处于日本公司文化核心的上班族们，我能听见他们内心的呐喊。日本的工作氛围往往成为问题，我认为有很多人承受着巨大压力。”（英国广播公司网站）

——日本三丽鸥公司近日推出动画片《爆发吧，烈子》，里面的卡通形象“烈子”代表饱受职场压力的白领女性，其设计者是这样描述自己的设计初衷的。三丽鸥公司主打的卡通形象是Hello Kitty，多年来一直被推崇为可爱的象征，也反映了日本要求女性时刻保持可爱的社会文化。