打印本文 
关闭窗口 日本姓氏的改革
因此，同样是日本人，拿到名片时叫不出对方姓氏，并非罕事。例如，“四月一日”桑，念成“WATANUKI”，因为四月是“脱”（NUKI）下“棉”（WATA）衣的换裳时期；“小鸟游”桑，念成“TAKANASI”，无（NASI）鹰（TAKA），小鸟才能四处游玩嘛。
中国与韩国女人婚后不改姓，日本却是90%以上都改为夫姓。我国台湾省女人婚后，往昔好像是在娘家姓上冠个夫姓，现在似乎都各姓各的。
韩国女人不冠夫姓，是因为门第血统以男人（丈夫）为主，民法也规定孩子必须冠父姓，说穿了是一种男尊女卑的结果。日本女人婚后改姓，表示她已成为丈夫家的人，死后骨灰可以被埋进丈夫家的坟墓，与丈夫结成连理枝。这是一种嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的传统。
最近，韩国女权运动中有一项正是姓氏改革，提倡应该让孩子冠父母双方的姓。比方说，父亲姓金，母亲姓李，孩子便是金李某某。这个活动实际上已在一些年轻人之间流行开来。只是若正式采用这种方法，那么，金李某某和崔郑某某的孩子，不就得叫成金李崔郑某某。以此类推……在外国人看来，是件相当有趣的事；但对当事者韩国人来讲，可就一点也不好笑了。因此，民意测验结果显示，80%的韩国人都反对以此类推。
日本女权运动中也有一项是姓氏改革，高唱男女别姓，意谓即使是婚后，小女子也要继续冠娘家姓。也不知闹了几年，去年法案才被通过。
打印本文 关闭窗口