打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

包书皮,在日本是一种文化

作者:佚名 文章来源:舜网-济南日报 点击数 更新时间:2016-10-11 15:25:32 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

□贾文婷


日本是阅读大国,据相关统计调查显示,日本人平均年阅读量是40本书。日本地铁里、咖啡店的沙发上、机场的候机室内,不难发现用图书消(时间的身影。大部分人读文库本,一般是平装,A6大小,105mm×148mm的版面,便于携带。书本身则被严实地包裹在书皮里。与他们擦身而过的时候,内心也很好奇日本老百姓究竟在看什么书。


包书皮也是日本的特色文化之一。书皮文化最早可追溯到大正年间,至今90多年。日本甚至存在“书皮友好协会”推介书皮文化。笔者在日本的住所附近有一家叫做“有邻堂”的书店,因为职业缘故,笔者也是这里的常客。每次选好书籍结账的时候,收银员都会问,需不需要包书皮?如果回答需要,书店会免费提供印有书店名称的牛皮纸书皮,文库本读者有10种颜色的书皮可以选择。


对于书店来说,提供免费书皮有两大好处:一是用书皮区分是否已经付了钱;二是书皮印有书店名,是免费打广告的好机会。除了书店免费提供,书皮爱好者会从文具店挑选皮革或者帆布材质的书皮,凸显个性。


有调查显示,半数以上的日本人会在买书的时候选择书店提供的免费书皮,不包书皮的占24%,用自己书皮的人占9.6%。日本人为何如此钟爱书皮,笔者从身边日本朋友上村那里得到了答案。上村说,日本人热衷包书皮不外乎两个目的,首先是为了保护图书。书包上书皮后陈列在书架上,可以防止纸张因日光照射而老化、变脆。日本图书定价较高,因此二手交易市场发达,保存完好的图书既可以卖个好价钱,也为下一个主人带来阅读的好心情。其次为了保护隐私。无论你看的是小说、漫画还是小众书籍,都不用顾及周围人的目光。在笔者看来,这种将个人隐私保护到极致的做法,在其他国家已经不多见了。


网络时代,日本人的书籍阅读量也在减少,人们将之称为“文字脱离”现象,年轻人更习惯通过网络获取信息。若干年后,若日本人真的脱离纸质图书,书皮的载体也将不复存在,那么曾经风靡一时的书皮文化也会消失得无影无踪吧。


(原标题:包书皮,在日本是一种文化)





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口