打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在日本“跪”着喝茶

作者:周柳莺 文章来源:财经 点击数255 更新时间:2016/6/13 10:39:47 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

今年7月,我来到日本 札幌,在妹妹的陪同下参加了一个茶道会。那天一到茶道馆,我们就被一个身着粉色和服的女孩带到等候室里。妹妹事先提醒过我:“想在茶道会上喝茶,就要先学会‘跪’,否则你就喝不到茶。”日本人平时喜欢“嗨,嗨”地行礼也就罢了,喝茶还要三拜九叩?


在日本“跪”着喝茶


我入乡随俗,在门口跪下行礼,然后又向挂在壁龛上的一幅字画下跪行礼,再给壁龛上的花行礼,接着还要向一个个茶具下跪行礼。


行完下跪礼,我们按照规矩换好白色袜子,又被带到院内一个小水池旁,轮流用一个小木勺子舀起一杯水,冲手漱口——所谓茶道中的“去污垢”,然后才能进入茶室。


看见茶道老师,宾客们都要下跪行礼。我听不懂她在说什么,就只附和鼓掌。老师看出来我是个中国人,示意我如果不习惯跪着,可以放松点随便坐,然后开始介绍茶道的历史渊源和文化。讲完之后,她的女弟子就开始在旁边给我们做沏茶准备。


主客坐定以后,那位女弟子取出茶叶介绍品名和特点,客人则依次传递在鼻子旁嗅赏,女弟子再用开水“温壶”,在碗里舀一小勺“抹茶粉”,加上水,用一个小木茶刷不停地前后刷动至起泡沫,然后放入青瓷碗中。水沸后,由茶道老师用木质茶匙往空壶中装入茶叶,她的女弟子侧身含羞地把水倒入杯中。


沏好的茶,要递到客人跟前下跪敬茶,客人也要跪着回礼接过敬茶,但是不能马上就喝,要仔细欣赏一下茶碗的构图颜色,赞美几声“好茶,好茶”。等那位女弟子来收碗时,还要再次下跪表示感谢。我们全部都喝完茶后,茶道老师又谈起茶道跟“禅宗清静无为”的关系:现实生活中要尽量摆脱物欲的干扰,要“以和为责”。


最后,整个表演完毕,主人跪在茶室的门侧送客,客人要还礼致谢。


整个茶道贯穿了“和、敬、清、寂”四种精神。一碗绿茶虽小,但它却是日本人心里的绿洲。




璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口