打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本女生说这样还不算出轨 不是很懂你们日本人

作者:佚名 文章来源:日本社区 点击数 更新时间:2016-5-25 10:43:14 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

本文来源:和风日语学习(hefengriyu)





关于出轨方面的日剧题材,近几年正在呈逐渐上升的趋势,有《昼颜》《失恋巧克力职人》等等。特别是2014年的夏季日剧《昼颜》,一部把偷情偷出初恋的感觉,把婚外恋拍成纯爱片的日剧,当时还收获了较高的收视率。在日本,如果名人 (特别是女性) 传出出轨消息,立刻就会引起一片哗然,换作男性出轨,社会大众的反应似乎就不那么大了。为什么呢?「出轨」的定义对日本人来说是什么?YouTube频道Asian Boss前往日本东京街头随机访问几名男女,结果他们的回答简直让人跌破好几副眼镜!快来跟学习菌一起来看看吧~



他首先问民众认为有多少百分比的日本人有过偷吃经验,第一组受访的两位女性认为男性偷吃的比例为30%,女性的偷吃比率则比较高,有70%。第二组受访者则认为男女比率都有80%,多数受访者认为男女偷吃的可能性相去不远。



接着问到什么叫「劈腿」,有人只要有肢体上的亲密接触都算,令人惊讶的是,几位受访女性表示认为有投入感情才算劈腿,「只有性行为」并不算,一名女性表示可以接受另一半跟别人上床,但就是不能动感情。



如果你劈腿被抓包,会如何为自己解释?一名女性开玩笑表示会把错推给酒精,另一名女性则认为是男友的错,毕竟男友没有尽到让她对他维持兴趣的义务,一名男性受访者也说会把错推给酒精:「我喝太多了什么都不记得」



难道日本已经渐渐成为一个能够接受劈腿的社会了?一位男性受访者认为,从近年的风向看来确实有如此,尤其当被爆出劈腿消息的名人是男性时,他们似乎都能轻易摆脱风头,反倒是劈腿的女姓会遭受更多批评,他认为这反映了日本社会仍存在男女不平等的现象,其他受访者也一致表示这样的男尊女卑观念在日本依然很明显。



那么买春算不算偷吃呢?有男性说买春就像上餐厅吃饭一样稀松平常,那只是一个消费,并不算背叛另一半,因为当中没有牵扯到感情,就连受访女性也认为那不算偷吃。



就连男性跟女性偷吃的目的也有所不同,受访女性认为女生偷吃表示她真的动情了,男性则坦承偷吃多半只是为了满足肉体上的欢愉。另一名受访女性说男性偷吃可以被原谅,但如果女生偷吃就代表一切结束了。



受访者大多愿意原谅偷吃的另一半,尤其如果另一半表现出足够悔意,但如果双方已经结婚,原谅似乎就成了唯一选择。其实日本人的离婚比率向来不高,许多女性婚后便会辞职当个全职主妇,生计须完全依赖丈夫的情况下,她们多半选择睁一只眼闭一只眼;丈夫原谅出轨另一半,多半是因为日本并没有共同监护人这项法条,离婚后小孩监护权通常判给女性,他们很有可能从此再也见不到小孩。



PS:那么童鞋们对「出轨」的定义是什么呢?欢迎留言告诉学习菌哦~




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口