Via/译：野椎茸

在国外生活的话，会感觉到比起在日本，自己对外表不那么在意了。很多旅居海外的人表示:“在国外生活后，自己的性格发生了变化”。本次以“过度在意外表的日本人的生活环境”为焦点，同时参考和欧美的差异之处，尝试探究日本人过度在乎外表的原因。

1.日本人的外表缺少“多样性”

笔者居住的法国和日本的最大差别，应当是当地的人种多样性。法国移民者很多。特别是在外国人集中的巴黎，白人、黑人、阿拉伯人、亚洲人、少数民族人，人种种类很多。在者，仅仅观察白人的外表，有高的，也有矮的，有胖的，也有瘦的。瞳色也是各种各样，蓝色、绿色、棕色、黑色……头发的颜色也是，有金色、茶色、红色、黑色……而且，皮肤的颜色也会因人而异，大有不同。

与之相对的，日本人和白人相比，在外表上没有那么显著的差异。再加上外国人和混血很少，身高、体重等身材方面的明显差异也没有。大部分人的瞳孔颜色，头发的颜色都是一样的。眼睛的大小，鼻子的形状，肤色，手脚的长短也相差不大。这样子的日本人，从外观上来看可以说是不具备多样性的人种。

正是因为日本人的外表差不多，为寻求区别于其他人的自我个性，“相互比较”就开始了。做电车的时候，如果旁边坐的是黑人或者是阿拉伯人，就不会想着作比较。如果是和自己身形相似的人坐在旁边的话，那么就会对自己的外表在意起来。在海外，亚洲人在旁边的话，会有被比较的感觉，其原因就在于此。

第一眼看上去外表上和自己完全不同的人，是不存在比较的，也不会产生竞争之心。但是，一个和自己有点相似的人在身边，多多少少想要被关注的想法才是产生竞争心、过度在意自己外表的原因吧。

2.没有服装自由

除“外表差异不大”以外，在日本,服装的限制也很大。从幼儿园到高中,都必须穿着学校制服。比起欧美，日本对时尚的限制相当严格。就职以后，从服装、头发到妆容、指甲油都有规定。有很多公司规定了制服，用服装来展现个性和自我的机会被剥夺了。

身体上的特征几乎相同，而且穿着打扮也相同，所以日本人都看上去都差不多。因此，“小小的差异”就变得显目了。眼睛有点大、胸有点大、皮肤真好、头发好漂亮……和他人区分的方法，就集中在了这些外部特征的细节中了。因此，日本人更专注于能让自己形象更佳的时装、发型、肌肤保养等。

3.角色扮演

在集团主义的日本，交流时的举动也是以“其他人是怎么看待自己的”为基础而进行的。观察和平衡集团内部的人的性格，自己的言行举止=设定角色。如果没有“别人是怎样看待自己的”这种站在第三方角度的观察能力的话，是不能做到角色设定的。

也就是说，在日式交流中，如果不能了解到自己在他人眼中的样子，就不知道怎样去做好一言一行。因为想要在集团内理解好自己的定位和作用，好好经营，所以会特别在意和他人评价直接相关的外表。在某种意义上，对外表的在意，可以说是在日本社会中钻营取巧的潜在规则。

相反，在主张个人主义的欧美，基本的观点是“自己是自己，别人是别人”，所以就不会想要设定角色了。比起在集团内部扮演某个角色，他们的意识形式更多的集中在对个人的沟通以及自我的展示。

4.经常观察别人

日本人不仅仅很在意别人的眼光，还是很喜欢观察别人的国民。日本人在地铁的站台上排队的时候，能够排出仿佛是军队一样整齐漂亮的队伍。这是如果任何一个人不注意别人的行动就做不到的事情。

为了在社会上能安生立命，经常观察别人行为举止的日本人，也能够理解自己被观察这件事。自己经常看别人，也能感受到自己被观察。这和日本人对自己外表过度在意的原因有所关联。

在“自己是自己，别人是别人”的欧美，丝毫不在意来自别人评价。更有甚者，对别人的言行也不在乎。别人的事和自己完全没有关系。事实上，在海外居住的日本人不仅对自己的外貌，对别人的外貌也不关注了。

5.欠缺身份的观念

在日本几乎感觉不到贫富之差。在“一亿总中流”(1960年在日本出现的一种国民意识。其在1970和1980年代尤为凸显。在终身雇用制下，九成左右的国民都自认为中产阶级)的日本，有九成以上的国民感觉自己的生活处于中层水平。在这样的社会中，没有欧洲的那种“阶级”的概念，也就没有“做符合自己身份的事”这一意识。

削减自己的饮食费来买一个名牌包包、做兼职工作来赚取儿子上精英私立学校的学费、在家庭餐馆中吃了500日元的午饭然后提出无意义的投诉。在日本，有很多人做着和自己身份不相符的事情。究竟什么是合适自己的，他们自己也不清楚的人有很多。

日本的大多数国民都认为自己是中产阶级，是一亿总中流社会，也是被激励着要向上攀登的社会。没有“有钱人和自己是不同的”这一意识，国民全体都向往着上层阶级，追逐着潮流。

白领穿着和电视剧里名流一模一样的时尚服装，也正是因为这个原因。“活出自我，像自己一样”，这样的观念是没有的。要打扮得像不需要工作的有钱人士名流们，对于月薪20万日元（约1.2万元）的城市白领们来说，是无比艰辛的事。

因为没有意识到阶级的不同，造成了不能理解自己的身份，所以所有人都想进入上流社会。在这之中，想要证明自己是成功的“虚荣”便产生了。因为虚荣，所以用名牌来装饰自己，开始在意外表。虚荣加深了“在意外表”这一国民性。

如果，日本人能意识到“不同阶级的存在”的话，那么就不会看到女性时尚杂志中“名流的通勤装”这样的、糊弄孩子的标题了吧。笔者认为“一亿总中流”意识剥夺了“我这样就很好”的自我肯定感，滋生了虚荣和自大。