打印本文 
关闭窗口 日本婆婆与中国儿媳：文化差异影响国际婚姻
嫁到三重县的何祥凤对记者说，在中国大多数城市都已经开始与老人分开住，日本依然流行着长子必须在家敬老的旧风俗：“为老人做些家务，倒也没有什么，但是实在吃不消他们的生活起居方式。”何祥凤称，婆婆每天5点就起床了，然后就在厨房里忙，起先还可以忍受她每天睡到8点的习惯，可后来就越来越露骨地表示了不满：“只要是5点，她就开始在客厅里弄得像开堂会，‘热闹’得让人睡不着，我只好起床，但每天晚上都是我等老公回家后才睡，加在一起睡眠不足6个小时，等我中午一睡，她又开始唠叨了，说从来没有见过人家媳妇睡午觉的，中国媳妇真能睡。她人老了，快80岁了。的确不要睡了，可我还年轻，我还要睡足8小时的。”由于起居的不满，发展到了媳婆之争，最后由于丈夫毅然站在母亲一边，何祥凤忍痛离婚。她对记者说：“我现在看到未婚的女孩就教育她们，千万不要嫁日本的长子，和婆婆住一起，再好的夫妻也要分手的。”
秋田的梁月是从家里逃到东京的，现在一家中华料理店打工，她说自己出逃的原因不是因为丈夫，而是因为婆婆：“从来没有见过那个刻薄的老太婆。”自从一进门，婆婆就开始摆出十年媳妇熬成婆的表情，让她做这做那，连饭也要梁月替她盛。如果她稍有些顶嘴，婆婆就跑到丈夫那里告状。结婚一年间，丈夫还是对她蛮好的，总是安慰她，让她忍一忍，但后来，婆婆居然过份到拿出许多女性的照片让丈夫相亲并立刻休了梁月：“他们骨子里就是愚民，我是读过书的人，和这种深山老农一点儿也讲不通，于是只能选择走。”她现在想起来，还是把自己的婚姻失败归罪于婆婆：“老公蛮老实的，就是那个老太婆不好！”
中日国际婚姻中，有不少婆媳不和的例子，从总体上分析，不少是由于风俗不同、观念相异造成的。比如，中国婆婆一般会主动替媳妇带孩子，以减轻媳妇的家务重担，但日本婆婆却认为带孩子是一种为母亲的乐趣，不能剥夺媳妇这一神圣的幸福。于是，中国媳妇便对婆婆有了不满。家住大阪的常虹小姐曾经对记者埋怨，婆婆每天都打扮得花枝招展的，不是出去跳交谊舞，就是和朋友们一起喝咖啡看电影，一点儿也不顾惜自己的孙子，她提出让婆婆替她带孩子，自己可以出去打工赚钱，结果却招来了丈夫全家的埋怨：“婆婆就晓得自己享受，一点也不顾及这个家。”于是家里就埋下了定时炸弹，只要一不开心，她就会向丈夫数落婆婆的不是。还有，就是做月子。中国女人在生孩子后要做一个月的月子，但日本婆婆却不懂这个习惯，于是中国女人的月子变成了“伤心月子”，天天以泪洗面。离了婚的佐佐木小姐对记者说：“一想到做月子的日子，我就伤心。女人最需要人关心的时候，伤了女人的心，这种裂痕是一辈子都缝补不了的，婆婆在第二周就让我起来给全家做饭洗衣服，丈夫从来也不帮我，还是过着饭来伸手的日子。”她称，自己就是因为月子里伤了心，才最后决定和丈夫分手的。
婆媳之间本身就是一本难念的经，能念好真的不容易，在中日夫妻间，婆媳之间和美的范例实在是太少了。(来源：《日本新华侨报》 文： 雨樱)
打印本文 关闭窗口