图片来源：Twitter/@supraut, @taicho_

在日本，大到怎样填写表格，小到怎样拿铅笔粉笔，都十分讲究，需有“正确的”、“合适的”的方法。而要正确地回复婚礼请帖，先要勾选正确的空格（当然要把请帖上相关的尊称擦掉后），再写上是否会出席。这些艺术家的想法突破天际，请帖在被寄回之前把它们点缀装饰得引人注目。

这是我每次给儿时同伴寄回的婚礼清贴~

——アツシ トクガワ(@atsushiarisan) 2015年4月1日

吉卜力工作室的红猪素描一旁写着“祝の豚”几个字——Iwai no Buta（祝の豚）即“祝福的猪”，这几个字是从日本电影“紅の豚”，即红猪，这个名字创造出来的。这样伊莱不但说明了“出席”，聪明的创作者还引用了电影的著名台词“飛べない豚はただの豚だ（不会飞的猪就只是猪而已）”，写上“出席しない豚はただの豚だ（不会出席的猪就只是猪而已）”。

我很努力写结婚请帖回信了。

——小松朗宏【公式】 (@taicho_) 2015年9月19日

这个回帖重新描绘了海贼王的经典场面，罗宾在大喊“我想去！（我想活下去和我想去听上去一样，当然我们都知道当边哭边说话时是多么的逗乐搞笑......）”。创作者利用日语的同音异形，把生ぎたい（igitai） 变成 行ぎたい（igitai），同时也把“我想活下去”改为“我想去”。太机智啦！

明天是我认识了19年的朋友的结婚典礼。打算把请帖的回信DIY得鲜艳可爱，于是就变成这个迪奥宣称不做人类的名场面了。就是这样啦，我明天就要成为ETC町田校的讲课老师啦。朱里你从国外回来，一定要给大家讲课啊！

——久野 舞衣子 (@mikhsn_0919) 2015年12月4日

现在好像很流行画画来回复结婚请帖，乘搭ズゴック装甲来出席真是笑死了。

——馬bot (@zeeeeeeebra2) 2015年5月12日

用经典的机动战士高达来宣布出席，怎么样？

今天把之前堆积的工作的做完后去修了一下照相机，然后回家。吃完饭后一个劲地在写一月份收到的前辈的结婚请帖回信，一不留神就这么晚了。前辈都这个年纪了，还喜欢舰娘美少女战士(´・ω・`) 好难办啊。

——なおくに@1/22空飛ぶ豚 (@supraut) 2015年11月10日

作为美少女战士的粉丝，收到这个我会好高兴啊。“代表月亮出席你婚礼！”

编辑的工作收尾后，我就做好结婚请帖回信的明信片了。这次是贝吉塔。太后悔了，当初用大爆炸把不出席的字眼狠狠地吹走就好了。

——ヒラヤマ (@chanyamania) 2015年1月5日

为什么不试一下让贝吉塔经典地怒气满满回复你呢：“我不出席？想都别想！现在就告诉你，我的地址是XXX。恭喜！！”

这是我给亲友的结婚请帖回信。这个人的名字很吉利，就决定是他了！

——菜奈 (@menkata111) 2015年5月12日

这是灌篮高手里一个胆小鬼的角色，他正和教练哀求，“我想打篮球......”但这不是篮球这是婚礼，所以对话变成：“我想参加......”

这是我的结婚请帖回信。

——Yuki Makino (@yuuki) 2014年9月11日

这是一个可爱的小兔子，告诉新娘新郎对他的“不出席”可以实施的惩罚......把它踢成两半！很明显这个人是一定要去的。

不出席的话，想到了一个不错的梗。

——R!k! (@rkfrmn) 2014年9月21日

这也是个简单，可爱又富有创造力的回帖。这些小方块人用涂鸦来表明这个客人会出席。

这是我朋友的请帖回信。画是太太画的。

——えと (@eto9) 2014年6月13日

这是另一幅令人惊叹不已的高达素描，一名机动战士正炸毁无一用处的“不会出席”！

相信收到这些创造力惊人的艺术品回帖，那些要结婚的夫妇都会会心一笑吧，相信他们打开回帖的瞬间，也会不禁惊叹吧。为了下次的结婚请帖，我们会把这些都铭记在心。

翻译：韦子君