打印本文 关闭窗口 |
猴年说猴·日本国民猴年穿红内衣裤就能消灾祛病?
|
作者:佚名 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2016-1-6 15:42:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
卖场的销售红色内裤的展台(资料图) 2016猴年,对于日本国民来讲,视乎是一个吉庆的年份。 在日语里的猴子发音“Saru”,与另一个具有“远离”“消除”“驱走”之意的日语单词“去”(去る、Saru)是谐音词。因此,猴年在日本似乎显得更加吉祥如意。 元旦一过,日本正式踏入2016年。佳节之际,亲朋好友之间送点儿小礼物是人之常情。猴年送点什么为好呢? 日本流传着“猴年穿红内衣会交好运”的说法。有内衣厂家做过调查,日本各地都有猴年穿红色内衣裤不生病的说法。 “送别人红色贴身内衣,或者穿上别人赠送的内衣,就会远离疾病”(上信越地方) “穿上女性亲戚赠送的写有‘申’的内衣,就不会卧床不起”(东北地方) “穿上孩子赠送的写有‘申’的裤子,就会远离疾病”(关东地区) 可见,猴年与穿红色内衣的说法可以坐实了。 因此,今年的礼物清单上,很多人给长辈购买红色内衣特别是红裤子、红袜子作为新年礼物。再铺开来讲,红色的手套、红帽子、红围巾等礼物也成了新年热品。(刘戈)
|
打印本文 关闭窗口 |