打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

"镜子裂开吓尿",”迷路",这都是日本女生的迟到理由

作者:佚名 文章来源:哒哒 点击数 更新时间:2015-12-23 6:54:55 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


▲不知老师们看到是笑翻还是叹气。(图摘自日本网友寺田心推特)


日本网友日前将女高中生登记迟到理由的表格拍照上传。立刻引发热议,像睡过头、去医院之类的还蛮常见,不过仔细一看真是各种无厘头,竟然连“镜子裂开被吓到”、“找不到袜子”都能当借口,还有人以为还在放暑假呢!


网友寺田心在推特晒出照片,是女高中生们填写各种迟到原因,睡过头、身体不舒服、有东西忘记拿之类的没什么好大惊小怪,有人写“觉得心脏怪怪的”、"喉咙痛"虽然不知道跟迟到有什么关系,不过也算是具体交代身体不适啦.


不过下面的不知是太诚实,还是觉得老师看到会笑,有人写“想看银河所以熬夜”,讲白了就睡过头嘛;也有说“找不到袜子”、“以为还是暑假”...;有人则提到"因为去7-11"、“便利商店店员动作太慢”,反正推给店员就对了;还有女同学的理由是“阳台上有猫?”,让人不禁想问“所以咧?”;至于“迷路了”,老师看到应该也是醉了。(本文据台媒Etoday)






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口