编辑点评：身为外国人的你是不是对日本文化有诸多不理解之处呢?本篇文章给你揭开一些谜团。

[1] 日本人能看懂歌舞伎么?

[2] 春节扔豆豆不浪费么?

[3] 庙会时为何要穿法被和浴衣等和服呢?

[4] 为什么日本要在夏天放焰火?

[5] 为什么日本人赏花时大吵大闹?

[6] 为什么相扑手都是大胖子?

なぜ、相撲取りは太っていますか。体に悪いと思います。

体重六八キロで入門した白鵬は、横綱昇進時には一五五キロになりました。相撲は体が大きいほうが優位なので、力士は「肉」を付けることに励みます。というのも、相撲では立ち合いでぶつかり合った時の激しい衝撃に耐え、簡単に押し出されたり、持ち上げられたりしない重さが必要になります。そして、その大きい体を支える足腰を鍛えることも、技も大切です。力士は毎日厳しい稽古をし、たっぷりのちゃんこと睡眠で体づくりをしているので、普通の人の「肥満」とはちょっと違います。柔肌に見えても、触ると鋼ですよ。

为什么相扑手都是大胖子?太胖对身体不好吧。

入门时体重68kg的白鹏升任横纲时已经155kg了。由于相扑体型大的更占优势，所以力士就要努力增加“肉”。这也是为了能抵抗住相扑比赛中相互角力的剧烈冲击，不会简单被推出场外，或被举起所必须的重量。还有就是锻炼支撑巨大身体的腰身和脚部以及招式，这些都很重要。力士每天要刻苦训练，吃大量相扑火锅然后充分睡眠来长身体，所以跟普通人的“肥胖”多少有些不同。看起来软软的肥肉，一碰可是强如钢铁的哟。

译注：相扑火锅：也叫什锦火锅，用大锅煮大量的蔬菜、鱼、鸡肉等，蘸调料或柳橙汁等吃。