编辑点评：身为外国人的你是不是对日本文化有诸多不理解之处呢?本篇文章给你揭开一些谜团。

[1] 日本人能看懂歌舞伎么?

[2] 春节扔豆豆不浪费么?

[3] 庙会时为何要穿法被和浴衣等和服呢?

[4] 为什么日本要在夏天放焰火?

[5] 为什么日本人赏花时大吵大闹?

[6] 为什么相扑手都是大胖子?

どうして、日本では夏に花火をしますか。

花火は暑気払いの代名詞です。江戸時代、夏の昼間の暑さが和らいだ夜に、川に涼を求めて屋形船を出していた大名やお金持ちには、花火は舟遊びの一つでした。火薬の観賞用として発展した花火は、はじめは地味なものでしたが、徳川吉宗が飢饉や悪病の流行への対処として、水神祭を行い、隅田川の両国橋で花火を打ち上げて以来、打ち上げ花火は川開きの恒例行事になりました。今では各地で花火大会が催され、夏の風物詩となりました。家庭で行う「おもちゃ花火」もささやかな納涼の一つでしょう。

为什么日本要在夏天放焰火?

焰火是祛暑的代名词。江户时代，夏季日间的酷暑到晚上消去，大名及有钱人们乘着画舫到江上纳凉，焰火即是游舟项目之一。焰火是火药作为欣赏用途发展出来的，开始还很简朴，德川吉宗为对抗饥馑和疫病流行，举行水神祭，并在隅田川的两国桥放焰火，其后在河边放焰火成了惯例活动。现今各地都举行焰火大会，成为夏天的风物诗。家庭里放的“儿童焰火”也是一项小小的纳凉行为。