打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

奇怪的日本文化大解析5

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数135 更新时间:2015/10/21 15:01:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

编辑点评:身为外国人的你是不是对日本文化有诸多不理解之处呢?本篇文章给你揭开一些谜团。


[1] 日本人能看懂歌舞伎么?


[2] 春节扔豆豆不浪费么?


[3] 庙会时为何要穿法被和浴衣等和服呢?


[4] 为什么日本要在夏天放焰火?


[5] 为什么日本人赏花时大吵大闹?


[6] 为什么相扑手都是大胖子?


どうして、日本人はお花見で大騒ぎをしますか。


お花見は豊作を願う農事でしたが、平安時代に貴族たちが満開の桜の木の下で歌会や舞を踊る華やかな宴を催したことから、町の有力者たちも、ご馳走と酒を振る舞う花見をするようになりました。それが大衆化したのは江戸時代で、花を愛でる鑑賞よりも「団子」へ、あるいは花見「酒」へと、現在のお花見スタイルが確立したわけです。古来、桜は人を惑わせるといわれています。桜の花びらが舞う中で酒を酌み交わしていると、短い花の命に刹那的な解放が重なり、気分が高揚してしまうのかもしれません。


为什么日本人赏花时大吵大闹?


过去赏花是祈祷丰收的农事,平安时代的贵族们在盛开的樱花树下举行奢华的歌会、舞蹈宴会,于是城市的大人物们也开始举行酒宴来赏花。这一行为在江户时代扩展到民间,比起赏玩樱花,人们更喜欢“美食”、“美酒”,确立了现在的赏花模式。古来即传说樱花魅人。樱花花瓣飞舞飘落酒杯中,那短暂的花的生命在刹那间得到解放,这也使得心情更加高昂吧。




鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁稿繐绉抽懙鎴炵鐎n厼鐎悽顖e枟閸嬪秹宕濋悙鍨€為柛妯肩帛濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻璁g槐锟�
鐠猴拷閺夆晜锚濠€顏呯▔閾忚娈岄悗娑抽檮濡晠寮甸鍌涚暠濞戞搩鍘虹划娆戞嫻绾懎顏¢柟顓犲帶閹囨晬閻旇崵鏌堥梺顐g濡晠寮甸鍐惧殧閻㈩垼鍠曠紞姗€骞栭悙鑼毎闁挎冻鎷�
鐠猴拷闁稿繐绉瑰▍搴㈢▔婵犱胶顏婚柣銊ュ濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻缂氶懙鎴炵鐎n厼鐎柣銊ュ閸庢煡骞佺涵椋庣闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呭☉鎾崇Х椤╋箓鏌﹂幉瀣<
鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧箍鍊х槐婵嬪炊閽樺鏁堕柡鍫氬亾闁诲浚鍋嗗▓鎴﹀籍閵夘煈鍤旈柤鍗烇工閵囧鈧箍鍊撶粻锝嗙▔閳ь剟鏁嶉敓锟�
鐠猴拷闁伙絾鐟ラ鐔煎籍閵夛附鎷卞☉鎾崇Х椤╋箓鏌﹂幉瀣闁稿繐绉烽崹鍌滄暜椤旇棄浜堕柛鏃傚剳缁憋拷
鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞佳囨晬鐏炶姤绂囬柛鎰噺閺佺偤宕樼仦鑲╃獥闁告稒蓱濞撹埖寰勫杈ㄧ暠闁哄啨鍎撮銏⑩偓娑崇細缁″嫮鎷嬮崫鍕锭濞戞柨顑勭粩鎾晬閿燂拷
鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁稿繐绉烽崹鍌滄暜椤旇棄浜堕柛鏃傚仧閹﹪寮妷锔芥嫳闁伙絾鐟ラ鐔煎Υ閿燂拷
鐠猴拷閻熸洑鐒﹂崗鍌炲储缂佹ɑ锛夐柡鍫墰閺嗏偓閻庢冻绠戝銊╁箥閹规劗鏌堥梺顐g濡晠寮甸鍐惧殧闁挎冻鎷�
鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝嗙玻缁辨繈宕烽妸銊ф焾闂侇偅纰嶅Λ鈺呭嫉椤掑喚鍤旈柛鎺戯功濞呫儵鐛崹顔藉暈闁挎稑鏈Λ鈺冩嫚椤撶偟鍚欓悹渚囧幑閳ь兛鑳堕弳鈧悗娑抽檮濡晠寮甸鍌涚暠闁规亽鍔岀粻宥夌嵁閸愭彃閰遍柨娑虫嫹


51La闁稿繐绉烽崹鍌炴偩濞嗗浚鍔�闁稿繐绉烽崹鍌炴偩濞嗗浚鍔� 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口