打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

约会快迟到时说什么?

作者:辛浩 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-9-9 18:12:04 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


①遅刻は絶対にしないことが大原則。約束の時間に遅れそうな場合には、必ず約束の5分前までには連絡する。その際、遅れることに対する「お詫び」、遅れる理由を述べてからどうしたいか「お願い」し、「了解」を得たら「感謝」をする。


②相手の都合がつかないときには、次回日程の代案を提案する。


例:


「申し訳ありません。打ち合わせが延びて、お約束に30分ほど遅れてしまいそうなのですが、お待ちいただけますでしょうか。」


「……」


「よろしいですか。ありがとうございます」


相手がNOの場合


「大変申し訳ございません。打ち合わせが延びて、お約束に30分ほど遅れてしまいそうです。おそれいりますが、お待ちいただけますでしょうか。」


「……」


「はい、難しいですか……それでは恐縮ですが、明日の同じ時間にお時間を頂戴できませんでしょうか」





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口