打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

白无垢花嫁:日本神前式婚礼(一)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-21 9:37:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


在这期节目中,兎兎就要跟大家分享一下日本传统婚礼中的神前式「しんぜんしき」 婚礼~~


要说在日本举行婚礼的话,最为主流的有四大形式。除了今天要分享的神前式之外呢,还有最近人气飙升的人前式「じんぜんしき」,超浪漫的キリスト" class="hjdict" word="キリスト" target=_blank>キリスト教「きょう」(教会「きょうかい」)式,以及与神前式类似的仏前式「ぶつぜんしき」。其实最近还新增了只照相不办礼的フォトウエディング(photo wedding)和连照相都不照的ナシ婚这两种形式。



回到我们的神前式来~~


所谓的神前结婚式,主要是由于受日本特有的宗教形式--神道的影响而得名的。在最初的最初,一般是在自家中完成仪式的(没想到吧~~)。而作为「神前结婚式」正式被确认以及推广的是在1900年(明治33年)5月10日这一天。怎么这么明确呀? 那是由于在这一天,当时的日本皇室皇太子大人(之后的大正天皇「たいしょうてんのう」)的婚礼,在日本皇宫中的賢所「かしこどころ」(日本皇宫中安置作为天照大神牌位神镜八尺镜的地方)前举行。而整个婚礼遵循的就是神前结婚式。



瞬间觉得咱们这次节目高大上了有木有~~~


其实,日本的民众也是这样感觉的。因此,日本民众也开始纷纷效仿。神前婚礼式顿时人气呈直线式攀升。为了迎合大众心愿,东京的神宮奉賛会「ほうさんかい」(现在的东京大神宫)参考皇室的婚礼礼仪规范制定了民间的神前婚礼式的基本礼仪规范。现在的神前式便是其之后的改良与延伸。



那么现在的神前式婚礼又是怎么样的呢?


请听兎兎我~ 慢慢道来~


现在无论是神前、佛前、还是人前都会有主要的承办方来帮助大家完成婚礼。既然说的是神前,当然是神社来主要承办啦~~ 经常看漫画的漫画控们肯定不会陌生,有多少个浪漫故事是从神社开始蔓延开来的~~ 想必兔兔不说, 大家也满脑子过电影了吧!^^ 细心的小伙伴可能已经注意到了,本期第二张图片便是一张神社的图片。


让我们来看看它的全貌吧~



感觉怎么样~ 是不是跟大家OS的一样呢?图片里的是位于日本筑波山的筑波神社。据兔兔所知,筑波神社可是主姻缘滴哟~


下面兎兎就介绍一下婚礼当天的整个流程吧~~


来館「らいかん」


来馆嘛~ 看字面意思就知道啦,是到神社里来的意思。 要注意的是,在到神社之前呢,新郎新娘就已经武装完备了。神社是不会提供准备室给大家用滴哟~


参進「さんしん」


参进可以说是一种仪式,是由神官以及巫女带领婚礼的新人以及参加婚礼的诸众由神社外进入神社内,或是由偏殿进入到正殿的一个过程。不要小看这个过程哟~ 整个队伍的编排很是讲究的。最前面的是巫女一枚或两枚(当然也有神官在巫女前面带领的时候);然后是吹奏手(这么可以没有滴哟);之后便是二位新人。在新郎后面的是新郎的家属亲朋,新娘后面的就是我们的娘家人咯。家属亲朋也不是随便站的。最前面的,紧跟新人身后的应该是新人的父亲大人,之后是母亲大人。然后再按血缘的远近,工作职位高低,关系亲密程度排列。家属整体分为两列,伴随着音乐,缓慢而庄重的进入神社。 注意哦~ 这时候多半都会有游客观看的~ 哈哈



(不知道大家有没有看过《冰果》这部动画,在最后两集里出现的某个场面就有些类似哦~~)


親族紹介「しんぞくしょうかい」


这就是双方互相介绍一下,主要是新郎负责完成,或是委托一位亲友来完成。注意哦~ 这个不是在正殿进行的,而是在神社的偏殿里。


挙式「きょしき」


挙式在日语里就是举行仪式的意思啦,这时候才会到正殿里。


記念写真「きねんしゃしん」


举行完仪式之后,大家可以到大殿前合影留念。



披露宴「ひろうえん」


在仪式结束之后呢~ 一般都会在预定的饭店里宴请亲朋,以表谢意。



以上便是日本神前式婚礼婚礼当天的整个流程。有没有感觉其实并没有很复杂~ 其实现代的神前式为了迎合大众,是精简了又精简后的精华哦~~





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口