聞香

この和室パブリックで、京都の伝統文化「聞香(もんこう)」を体験できるのだ。香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」といい、聞香と表現する。香炉に灰を整え、香木を銀板にのせ、香をゆったりと焚きしめ、香りを楽しむ。繊細な作業とゆったりとした動き。日常から離れるひと時だ。

在这个和式休憩室中，还能感受下京都传统文化“闻香”。在香道中把欣赏香料的香气称之为“闻香”，使用“聞く”这个词(而不是“嗅ぐ”)。 在香炉中放入灰，将香木置于银板之上，慢慢燃烧，享受其香气。香道手法细腻，动作优雅，让你在这一刻远离尘嚣。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页 尾页