打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本文化巡礼:立秋

作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数666 更新时间:2015/8/7 10:13:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



来自“秋老虎季节”的问候





日语中,立秋时节的季语是“残暑(ざんしょ)”,意思是立秋后的余暑、秋老虎。大暑(或小暑)至立秋期间,日本人会给亲朋好友寄出“暑中问候”(暑中見舞い)的明信片;立秋过后,虽然名义上已是秋天,但夏季的暑气依旧令人难耐,因此送上“余暑问候”(残暑見舞い),以示关心。余暑问候一般在8月底前寄出为佳。


余暑问候的写作格式


以拜启(拝啓)二字开头


点明主旨:“残暑お見舞い申し上げます”


关心对方身体:“立秋とは名ばかりで、まだまだ、夏の暑さは続くようです”“お元気でお過ごしでしょうか”、“いかがお過ごしでしょうか”


简单汇报自己的近况


送上对对方的祝福:“どうかご自愛ください”、“お体にお気をつけください”


落款日期一般写“○○年盛夏”而不是具体日期




上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页 尾页



·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口