打印本文 关闭窗口 |
饭桌上的AA制—侃侃"小气"的日本人
|
作者:佚名 文章来源:国际在线 点击数 更新时间:2015-7-14 9:30:43 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
原标题:饭桌上的AA制—侃侃"小气"的日本人 刚上大学时,笔者读过一篇讲“AA制”的文章,说荷兰人发明它、英国人讽刺它、日本人使用它。彼时,初遇日语的笔者第一次了解到:“AA制”这个时髦却略显“小气”的词,竟然在日本这样一个富有的发达国家里表现得淋漓尽致! 笔者仅就“吃饭”这一点来聊一聊“小气”的日本人。 资料图:日式美食 学生时代经常和日本同学们聚餐,结束时,聚会牵头人会告知大家每个人该交的钱数,并且居然精确到1日元——日元最小单位,约合0.05元人民币 。之后,当场集了钱,由牵头人去结账。 在中国,年轻人有时候也会“AA制”聚餐,但是我却没有听说过会有如日本人那般“计算精确”的情况。 起初很不适应,但在日本生活多年之后,我渐渐开始体会到“AA制”的益处:每次聚会都不必有压力,只付自己的份额就好。 在日本这个市场经济格外发达的国度,人们花钱却更像 “计划经济”。 每个月,日本人计划用来聚会吃饭的钱数往往有限,因此,能将经济负担降到最低的“AA制”才会备受欢迎。
|
打印本文 关闭窗口 |