打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

和果子背后的故事:煎饼之约

作者:来源 文章来源:xdf.cn 点击数357 更新时间:2015/5/14 11:07:36 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

煎饼的约定


伊達政宗(だてまさむね)是战国时代雄踞东北一方的霸主,由于自幼右眼失明的缘故,得到了“独眼龙”这一诨号。虽然生得其貌不扬,政宗却是和歌能手,不但拜师于茶人千利休钻研茶道,还喜好能乐。而日语里意指时髦华丽“伊達”一词的语源,据说正是来源于政宗的风流逸话。



天正18年(1590),着手于统一全国的丰臣秀吉浩浩荡荡地向奥州进军,政宗苦恼之余,决定参加秀吉征讨小田原一战,臣服于他。可秀吉一回到京都,奥州各地的一揆顿时爆发,到了第二年已升级到骚乱状态。政宗虽然一心一意地与担任自己指导的浅野长政(あさのながまさ)一道镇压一揆的骚乱,但竟然被秀吉怀疑暗地里投靠了敌方。于是在长政的劝导下,为了辩解实情,政宗决定上京面参秀吉,想法消除秀吉的疑惑。在京都逗留的天正19年2月25日,也许是受长政所托寄送煎饼的缘故吧,政宗在写给长政的感谢信中特地添了这样一句话,“さてゝゝ約束申候せんべい者(は)、はや参候や、御き(気)にあい申候や、御ゆかしく候、ゝゝゝゝ”所托的煎饼已经寄达您身边了吗,不知是否合您口味,想到这里我就非常在意,原本给人以“龙”的强硬印象的政宗写下这样的话实在让人吃惊。


煎餅是日本代表性的点心,是一种在小麦粉里加入砂糖、鸡蛋后煎熟的薄脆饼干,也有涂上酱油和米粉一起做成的咸味饼干。煎饼在战国时代的公家日记或茶会记录里时常出现,千利休也曾以煎饼招待秀吉,当时的煎饼因为煎烤后鼓胀如鬼脸,又被称作“鬼煎饼”。





璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口