打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

没有礼物、被甩……日本网友吐槽悲剧情人节

作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数 更新时间:2015-2-15 14:50:59 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

人民网东京2月15日电 散发着粉红色气氛的情人节刚刚过去,相信不少小伙伴们都和自己的另一半一起度过了幸福甜蜜的一天。不过,有人欢喜有人忧,也有不少人的情人节略显悲凉。


2月14日,在日本的推特上,与“情人节”一词一起出现的,还有不少悲伤的字眼。



■收不到巧克力的寂寞男子


对日本的男性来说,能否在情人节当天收到巧克力是一个极其重要的问题。但是,在现实生活中,很多人收到的巧克力个数为零。


推特上,不少没有收到巧克力的悲伤男子纷纷发推文写道:“情人节/没有 没收到”、“情人节/0”。也有不少男生发扬了中国的阿Q精神,表示“其实情人节也没啥,还是洗洗睡吧”、“情人节?那是啥?好吃么?”




[NextPage]


■悲剧性的离别


在本该幸福的情人节当天和恋人分手……实在是太悲剧了!


但是,悲剧往往会突然降临。从推特上“情人节/分手”、“情人节/被甩”的特文来看,悲剧似乎还是挺容易发生的。不少日本网友发文写到“在情人节被甩了”、“是又到情人节了么…四年前的情人节,我前男友和我分手了。”




[NextPage]


■残酷现实:孤身一人过节


在推特上,承认“情人节/一个人”的推文也不在少数。来看看下面几位网友的留言吧。


“一个人的情人节~好闲~”


“情人节一个人过……笑”


“情人节从大白天就开始喝酒也就我能做的出来了吧,不过当真是太悲惨了。”


上面就是日本推特上的那些“悲剧情人节“。希望悲催的小伙伴们从明年起在2月14日都能过上快乐的日子。(编译:马潇漪 审稿:陈建军)


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口