打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日媒调查:日本方言外国人最爱关西腔

作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-1-1 19:31:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

关西方言


日本全国各地的广阔区域内,流行着各式各样的地方方言。由日本东京女子大学学生制作的全国各地《方言表》(方言チャート)引起关注后,日本旅游媒体近日对在住日本的外国人进行了一次问卷调查,题目为“你最喜欢的日本方言是?”,参与调查的外国人分别来自德国、俄罗斯、荷兰等世界各国。


调查结果发现,在外国人中最有人气是以“おおきに”(多谢)、“ホンマ”(真是)等说法为特色的关西腔。此外也有回答大阪腔的外国人,大阪腔应该也算作关西腔的一种。而以“したはる”等独特敬语为特色的京都腔也在外国人中很有人气,来自巴西的小伙子表示“说着京都腔的舞妓非常可爱”。


除此之外,独具南国特色的冲绳腔方言也很受欢迎,方言中有时会夹杂与菲律宾和马来西亚群岛发音及其相似的词汇。而喜欢“なんとかっつたべ”、“じぇじぇじぇ!”等东北方言的外国人也大有人在,据说东北方言的语调和韩语及为相似。


与同乡说方言时恩能够增加亲密感、他乡的方言又能激起人们的新鲜感,方言可谓是博大精深的一门大学问,怪不得就连在日本居住的老外也对当地的方言倍感兴趣。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口