打印本文 关闭窗口 |
不要问日本人为什么
|
作者:佚名 文章来源:沪江日语网 点击数 更新时间:2014-12-30 19:49:37 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
最近,我的学生说过这样一句话“日本人对于问‘为什么’的问题,反应很奇怪”。我想,也许是因为对方被问道“为什么会那样?”时,会有种被责备的感觉。 责问对方时用“为什么”的日本人估计不在少数。至少我用过。不怀好意责问对方的情况也有,但有时候并非有何恶意,只是无意识地脱口而出,结果对方却认为是被故意责难。 以前我曾写过“女人的话只要听听就好,不需要给出解决对策”。“为什么”是为了从逻辑上求得解释的询问方式。日本男人比较喜欢讲道理,所以会经常随口问“为什么”,对此很多女性表示反感。相比来说,中国男人比较聪明。他们明白女人发牢骚只是想说出来,至于解决方法其实她们早就心中有数。而日本男人虽然明白这些却不能“听之任之”。总想在道理上争个胜负,证明自己才是正确的。多年以来我也是这样,好像大多数女人看到男人这样的态度,都会想“傻不傻?”。如果读者们对我说的这些话表示质疑,可以问问身边的女性朋友。虽然女人的真话很“可怕”,但了解一些总比一无所知要好吧。 那么,怎样做才好呢?我的意见是,在和女性谈话时,即使知道怎么办,也要适当的装装糊涂:“嗯……不好说啊,怎么办好呢,让我再想想”。因为大多数情况下,对方是知道答案的。所以当听到答案时,只要附和一声“对对,这样很好。”那位女性朋友肯定会喜笑颜开。
|
打印本文 关闭窗口 |