打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本传统结婚仪式

作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2014-12-30 7:37:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

日式婚礼的风俗


日式婚礼的风俗


日本绝大多数的结婚式仅由亲戚出席,首先举行宗教性仪式。之后是婚宴,通常会邀请朋友和同事参加。被邀请的人会将“份子钱”作为贺礼,放在专门的信封里带去。朋友结婚随的份子钱一般是2万或3万日元。


通常的婚宴在新婚夫妇进场后开始。新婚夫妇会在正面稍高些的座位上与客人相向而坐。客人坐在靠近新人的座位,家人和其他亲戚会坐在稍远的座位。新婚夫妇的领导发表祝词,朋友们唱歌。另外常进行的活动包括新人手持蜡烛挨着问候在场的人,以及切蛋糕。在说过感谢父母的话之后,新婚夫妇退场,婚宴结束。


在过去的婚宴上,会为客人准备吃不完的虾、鲷鱼等讨吉利的食物。吃不完的就让客人们带回去。但是现在大多提供的是能吃完的分量。此外,离开时会送“纪念品”给客人们。以前都爱送昂贵的餐具等大而体面的东西。现在流行商品目录,不但轻便易带,还能让客人们选择自己想要的东西。


不同的结婚式


婚礼多在结婚礼堂或酒店举行。招待80人左右的客人需花费约300万日元。在泡沫经济时期的好年头里,流行奢侈的婚宴,比如海外婚礼、烟雾中新婚夫妇乘贡多拉船现身等。但现在则不同了。有不办婚礼的,有便宜了事的,也有举办豪华婚宴的情侣,不一而足。


东京港区的八芳园是日本最常使用的婚礼会场。这里备有神道的神前式、基督教的教堂式以及人前式三种仪式。神前式中新婚夫妇穿和服,由神主(神道的神职人员)举行仪式。教堂式中穿燕尾服和婚纱,由基督教神职人员举行仪式。人前式则不拘泥于宗教仪式,可选择喜欢的服装,在出席者面前许下誓言即可。


“在海外婚礼相当流行的时候,到这里来举行教堂式婚礼的客人也很多,但最近则是神前式居多了。”八芳园的熊手叶子说,“我认为这是由于明星多采用神前式婚礼,日本传统得以被重新审视,以及杂志上大量报道和服婚礼的缘故。此外选择人前式的客人也在逐渐增加,人前式在不想融入太多宗教色彩的客人中很有人气,除了亲戚还想招待其他朋友参加仪式的客人也倾向选择人前式。最近跨国情侣和外国人情侣的咨询也在增加。”据说他们对于日本庭园和日本独特的待客之道也很中意。


另一方面,也有选择不花钱婚礼的情侣。这是指不办婚宴,或是穿结婚礼服拍纪念照的“摄影婚”的人们。株式会社BUA持股集团推出了仅需49800日元就能举办的婚礼。“相比于结婚仪式,有人更想把钱花到新家或者蜜月旅行上。而且跟以前相比,兄弟姐妹数量减少,结婚年龄增加,很多人爷爷奶奶辈都去世了,亲戚的数量也在减少。所以希望婚礼规模小而雅致的人也在增加。”宣传负责人川边徹说。


川边继续说:“人们希望通过婚礼来加强家庭的纽带,我认为这有助于创造日本独有的、珍重人与人之间联系的社会。最近还有已经在对方国家举办过婚礼,想在日本也办一场的跨国结婚,以及以前没能举办结婚式,现在想补办的老年夫妇。”


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口