打印本文 关闭窗口 |
日本公知给自己惹的那些“舌祸”
|
作者:佚名 文章来源:日本新华侨报网 点击数 更新时间:2014-12-23 9:14:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
南北朝时有北周大将贺若敦,立有赫赫军功,自以为能受朝廷封赏,没想到却因奸人所诬,不升反降。他心中愤愤不平,当着使者的面大发牢骚,最终被朝廷赐死。临死前他对儿子贺若弼说:“吾以舌死,汝不可不思。”谁想十几年过去,贺若弼成了隋朝的右领军大将军,也因逞一时口舌之快被隋炀帝所杀。古人将父子俩的“杯具”归纳为一句成语:祸从口出。 故事传到日本,日本人取“吾以舌死”之句,将这种嘴给身子惹祸的事形容为“舌祸”。现如今,这个词在社会上的能见度越来越低,取而代之的是词义略轻的“失言”。只有在政治家或公知们公开说了违反伦理道德的话,又或者恶语中伤少数民族时,媒体才会将其冠以舌祸之名。 在日本的记纪神话中,九州岛南部有一个抵抗大和王权的族群,被称为“熊袭”(也称熊曾)。相传该族群骁勇善战,大和王权也无法以武力将其征服,于是就以礼物买通“染师者”(族长)的女儿,最终将族长害死。如今,曾被认为是熊袭领地之一的宫崎县都城市庄内町,仍保留着描写熊袭战士出征的民俗舞蹈。 1988年2月,时任三得利社长、大阪商工会议所会头的佐治敬三,因发言侮辱东北地区而给自己招来舌祸,熊袭则是躺着中枪。当时舆论正在热议“仙台迁都”,佐治敬三在电视节目中公开称:“东北是熊袭的产地,文化程度非常低。想迁都那里的人简直是傻瓜。” 这位公知发言的本意,是希望争取将首都职能迁往大阪,但他的发言被认为严重侮辱了东北地区的民众。而且,熊袭是九州南部的部族,东北地区原住民则被称为“蝦夷”。佐治敬三的发言也暴露了他的无知。结果,东北各县发起了大范围抵制三得利商品的活动,佐治敬三闹了个灰头土脸。 除了经企界之外,政界大佬也曾因侮辱少数民族给自己招来舌祸。2007年10月31日,民主党国会对策委员长山冈贤次,在与自民党国会对策委员长大岛理森会谈时开了一个玩笑。为了拉近双方的关系,山冈指着同席另两个人对大岛说:“他俩都是出身本地的贵族,咱俩却是流着阿伊努人血液的蛮族啊!”幸亏他政治觉悟较高,在会谈结束后的记者会上马上收回了这番话,但仍给其他党派攻击民主党提供了不少“炮弹”。 人都说大智若愚,有学问的人从不乱讲话,更不会为了突出自己的学问去侮辱或贬低别人。只有那些爱慕虚荣的人才喜欢大发言论、信口开河。“宁可把嘴巴闭起来,使人怀疑你是浅薄,也不要一开口就让人证实你的浅薄。”不失为一句名言。
|
打印本文 关闭窗口 |