打印本文 关闭窗口 |
累死人的日本礼节
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2014-12-6 17:04:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
到达日本以前,我对日本的所有认识,都来源于我们国家的新闻和以前看过的抗战电影里的日本鬼子。我们都知道,凡事都会有个先入为主的概念。一些概念,一旦在自己的头脑中形成了,就很难改变。对日本人的认识尤其如此。 到达日本后,我惊奇地发现,这是一个喜欢鞠躬的民族。这又和我以往看的电影里日本人联系到了一起,在一个已经忘记了什么名字的电影里,一个日本叫做山田的小队长,正在用手打着一个日本兵。每打一下,那个日本大兵一个立正,嘴里还会就说着,哈伊!哈伊!小时候的对日本人这个印象太深刻了,真的很难忘记。还有很多的日本话也是从电影里学来的,比如,死啦死啦地,吆西吆西,八哥呀路,我哈腰你妈死,撒扬哪啦等等,其中的正确与否,当时并不知道。只是觉得好玩儿。直到我学习过日语后才知道,哈哈哈……有些很好笑哦。 刚到日本后,我的日本朋友(市赖良三)告诉我,日本人每天早上见面以后,不管认识不认识,只要是一个公司里的同事,都要问候一下的。听他这么一说,我有点不太高兴,就说我知道,这样的早上问候在我们中国也很平常哦。我们中国人每次早上见面以后,也要问候的。早上好!就是我们的问候语。说完,对于当时的我来说,心里头有点心虚,但是咱是来自于文明古国中国,你们的老祖宗(有传说,日本人是秦始皇的八百童男童女的延续)。我心里在想,你们小日本的这些还不都是从中国学来的。日文来源于中国,围棋来源于中国,就连你们为之骄傲的日本文化的精髓,和服、清酒、剑道不也是来源于中国吗?小日本,你们不要太骄傲。我们曾经的大唐,给与了你们一切的一切,不是吗?就连现如今的和服还叫做吴服,或者叫做唐衣。我为我是中国人而骄傲。 但是,接下来的行程和随着我居住时间的增加,我所看到的日本的一切,让我目瞪口呆。我原本自信满满的心里,受到了巨大的打击。信心几乎被他们击败,那种初来日本的狂傲变得无影无终。日本是一个令人叹不已的地方。 学习之余,穿梭在日本的大街小巷,时常见到点头哈腰的三三两两的人,刚开始给我感觉他们礼貌得有些过分,心里也不太平衡地说,你们太虚伪。每天早上的“我哈腰”问候,让我很难适应。我需要每天如此吗?我不停地问自己。可是,人家问候你的时候,你又不能不回一这一问候礼节。要不然也会让人家说你不够礼貌,身在异国他乡我不能够这么做,我会给中国人丢脸。但是,但可是,可但是,这真是我的负担,我真有点可怜日本人,真不知道他们每天是怎么熬过来的。我哈腰,你妈死。真是累死人的礼节。 这个曾经让我心烦的日本人的早上问候语,不是,我哈腰,你妈死。而是,我哈腰,一嘛斯。我哈腰,是问候。一嘛斯是尊重语敬语。日本人并不是一个只会讲粗话的民族。
|
打印本文 关闭窗口 |