打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本的樱花是否开过了头

作者:毛丹青 文章来源:日本新华侨报网 点击数 更新时间:2014-11-27 8:15:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



每年到了春天,日本人才算开始新的一年,到公司报到的、学校开学的、退休离职的,甚至包括结婚与离婚的人,谁都愿意选择春天。无论是小学生的手绘本也好,还是教科书也好,只要有了开学典礼的场面,保险会出现一棵美丽的樱花树。日本人把同级生称为“同期的樱花”。


不过,话虽这么说,日本毕竟是个长得像豌豆一样的岛国,北上到青森县或者新泻县那边,同样的樱花开花却要等到五月后才行,所以,对当地的学生来说,教科书的樱花是新学期的花,而不是开学典礼上的花。


同样的道理,按照南北走向一根儿筋的日本来说,靠近福冈县附近的地区,每年的樱花季节应该是三月下旬才对,而不是四月初才开花。等到当地的开学典礼时,樱花早该谢了!


日本小孩儿是天真的,因为谁也想不到上述不符合事实的记述,看到教科书上的樱花与开学典礼,总归心里激动,从情绪上也要搭樱花快车,然后勇往直前,努力学习。不用说,开学典礼上有没有樱花开,是一场攻心术的前提。干脆说吧,整个日本的开学典礼上都能看到樱花开,这个设想本身绝对是虚假的,但为什么小学生的课本上非得说四月开花不可呢?


我最欣赏的日本文评家斋藤美奈子的解答是这样的:“东京的樱花的确是四月开,这跟开学典礼的季节一模一样,而编教材的人,手绘的人却误把东京当成了整个日本,以为自己是中心,最具有权威性,所以才如此霸道。其实,从明治维新的教育政策开始,这类蔑视地方文化的倾向就十分严重,一直到了今天,所谓东京中心主义愈演愈烈,乃至整个媒体行业都纷纷进驻东京,导致了地方文化的衰竭!”


昨天的天很好,我跟妻子一起外出赏樱,发觉樱花树下只要有了人,就会显得无比灿烂!


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口