打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在日本上厕所大有说道

作者:蒋丰 文章来源:日本新华侨报网 点击数 更新时间:2014-11-27 8:15:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

——在日本的东北地区,每年1月15日晚上,家里的母亲要把厕所里的电灯关上,然后再在里面点燃一支蜡烛摆放。接下来,这位母亲还要在托盘上放一块切成长方形的年糕,端到厕所里去,供奉在洋式马桶前面。在当地人看来,厕所里面是有“厕神”的,如果在这个“小年”的时候供奉了,一年都会平安无事的。


——在日本福岛地区,人们在家里上厕所的时候,进去之前一定是要敲门的,然后还要按照时间在门外说一声“早上好”或者“晚上好”之类的寒暄用语。在当地人看来,厕所里面的神虽然是自己用眼睛看不见的,但是你如果沉默不语地进去了,就可能莽莽撞撞地冲撞到“厕神”,那样一来,自己的命运也就会倒霉起来。


——在日本福岛地区还有这样的风俗,家里孩子出生以后的第21天,奶奶或者外婆要抱着还没有出满月的婴儿连续到附近的3家邻居串门。进入每家以后,除了给人家看看孩子以外,还要抱着孩子到这家的厕所里面去,亲自放上一枚金黄色的5元硬币,请“厕神”保佑。据说,这样做后,孩子一生都会健康地成长。


——一个居住在神奈川县的日本人告诉我,他小的时候洗澡之前都会先脱一个精光,然后在泡澡之前去一次厕所。为此,他的祖母曾经把他拽过来按在大腿上打了一顿屁股,告诉他“厕所里面是有神的,你这样赤条条地进去就会冒犯神的”。打完之后,让他跪在厕所面前给“厕神”道歉。从此以后,他再也不敢光身如厕了。


——居住在茨城县的一位日本人介绍说,自己上幼儿园的时候,夜里醒了想上厕所,可是觉得有点害怕,就这样尿床了。第二天早上被爷爷发现了,爷爷就让她在白天去厕所里面喊三遍:“明天晚上我有事请,不能来了。”结果,当天晚上还真的就没有因为尿意而醒来的事情了。现在,她把这个方法又传授给了自己的孩子们。


——在日本的奥多摩地区,每年的1月16日,家里都要把厕所擦得干干净净,然后再在厕所里面点燃一炷焚香。据说,这样做后,家里就不会有人患结膜炎。如果不肯这样做好清扫,眼睛不好使的“厕神”就会发怒,让家人患上结膜炎。对这种说法,我是存疑的。因为结膜炎应该是近代西医发现的,“厕神”可是古老的啊!


——在日本的冈山地区,一个刚刚盖好住房里面的厕所,第一次使用的时候一定要是家族里面年龄最大的人。那里的风俗传说是,这样尊重和爱戴家里的老人,“厕神”看着一定会感动得一把鼻涕一把眼泪的,然后就会像发功一样把他的力量借给这位老人使用,并且让他把这种力量一代一代地传递下去,来一个合家兴旺。


——日本歧阜地区有新鲜的,新房落成或者搬家的时候,全家成员都要挤到厕所里面去,在那里大口大口地吃面条。据说,往昔搬家的岁月里,离开家以后就会感觉到非常的寒冷,有的马上就得感冒,还有的被冻倒在街头。然后,幸亏神的帮忙,把倒下的人送进厕所,又暖和过来了。这样,人们在迁离居家时要在厕所吃一顿。


——在日本静冈伊豆的修善寺里面,还有一个供奉着“厕所神”的明德寺,可以称得上是“寺中寺”。人们可以在这个寺里面领取一些写着吉祥保佑话语的被称为“札”的小木板,然后挂到自己家的厕所里面。每次上厕所的时候,要把这些吉祥保佑的话语念出声来,然后再做小方便或者大方便。据说,这样可以预防下半身的疾病。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口